îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú òéøåáéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú òÅøåÌáÄéï ôÌÅøÆ÷ â

à  çÇìÌåÉï ùÑÆáÌÅéï ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú--àÄí éÅùÑ áÌåÉ àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí òÇì àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí àåÉ éÈúÅø òÇì æÆä, åÀäÈéÈä ÷ÈøåÉá îÄï äÈàÈøÆõ áÌÀúåÉêÀ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, àÇôÄìÌåÌ ëÌËìÌåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÅòÂùÒÈøÈä åÌîÄ÷ÀöÈúåÉ áÌÀúåÉêÀ òÂùÒÈøÈä, àåÉ ëÌËìÌåÉ áÌÀúåÉêÀ òÂùÒÈøÈä åÌîÄ÷ÀöÈúåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÅòÂùÒÈøÈä--àÄí øÈöåÌ éåÉùÑÀáÅé ùÑÀúÌÅé äÇçÂöÅøåÉú ìÀòÈøÇá ëÌËìÌÈï òÅøåÌá àÆçÈã, äÈøÀùÑåÌú áÌÀéÈãÈï, åÀéÅòÈùÒåÌ ëÌÀçÈöÅø àÇçÇú, åÄéèÇìÀèÀìåÌ îÄæÌåÉ ìÀæåÉ; åÀàÄí øÈöåÌ, îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÅé òÅøåÌáÄéï, àÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï åÀàÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï.  äÈéÈä äÇçÇìÌåÉï ôÌÈçåÌú îÅàÇøÀáÌÈòÈä, àåÉ ùÑÆäÈéÈä ëÌËìÌåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÅòÂùÒÈøÈä--îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÅé òÅøåÌáÄéï, àÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï åÀàÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï.

á  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀçÇìÌåÉï ùÑÆáÌÅéï ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú; àÂáÈì ùÑÆáÌÅéï ùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí, àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ìÀîÇòÀìÈä îÅòÂùÒÈøÈä.  åÀëÅï çÇìÌåÉï ùÑÆáÌÅéï áÌÇéÄú ìÇòÂìÄéÌÈä--àÄí øÈöåÌ îÀòÈøÀáÄéï òÅøåÌá àÆçÈã, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌÅéðÅéäÆí ñËìÌÈí:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌåÉ, àÇøÀáÌÈòÈä òÇì àÇøÀáÌÈòÈä.  äÈéÈä çÇìÌåÉï òÈâåÌì--àÄí éÅùÑ áÌåÉ ëÌÀãÅé ìÀøÇáÌÇò áÌåÉ àÇøÀáÌÈòÈä òÇì àÇøÀáÌÈòÈä, äÂøÅé äåÌà ëÌÄîÀøËáÌÈò.

â  ëÌÉúÆì ùÑÆáÌÅéï ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú, àåÉ îÇúÀáÌÅï ùÑÆáÌÅéï ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú--ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí--îÀòÈøÀáÄéï òÅøåÌá àÆçÈã, åÀàÅéï îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÇéÄí.  äÈéÈä âÌÈáåÉäÌÇ òÂùÒÈøÈä, àåÉ éÈúÅø òÇì ëÌÅï--îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÅé òÅøåÌáÄéï, àÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï åÀàÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï; åÀàÄí äÈéÈä áÌÅéðÅéäÆí ñËìÌÈí îÄëÌÈàï åÀñËìÌÈí îÄëÌÈàï, äÂøÅé äÆï ëÌÀôÆúÇç, åÀàÄí øÈöåÌ, îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã.  åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÇñÌËìÌÈí æÈ÷åÌó åÀñÈîåÌêÀ ìÇëÌÉúÆì, ùÑÆäÂøÅé àÅéï éÀëåÌìÄéï ìÇòÂìåÉú áÌåÉ òÇã ùÑÆéÌÄîÌÈùÒÅêÀ åÀéÄúÀøÇçÇ÷ îÄúÌÇçÀúÌÈéå îÄï äÇëÌÉúÆì--äÂøÅé æÆä îÇúÌÄéø; åÀàÇôÄìÌåÌ ìÉà äÈéÈä îÇâÌÄéòÇ øÉàùÑ äÇñÌËìÌÈí ìÀøÉàùÑ äÇëÌÉúÆì--àÄí ðÄùÑÀàÈø áÌÅéðÅéäÆï ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä, äÂøÅé æÆä îÇúÌÄéø, åÌîÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, àÄí øÈöåÌ.

ã  äÈéÈä äÇëÌÉúÆì øÈçÅá àÇøÀáÌÈòÈä, åÀòÈùÒÈä ñËìÌÈí îÄëÌÈàï åÀñËìÌÈí îÄëÌÈàï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇñÌËìÌÈîåÉú îÀøÉçÈ÷åÉú æÆä îÄæÌÆä--àÄí øÈöåÌ, îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã.  àÅéï áÌÀøÉçÇá äÇëÌÉúÆì àÇøÀáÌÈòÈä--àÄí àÅéï áÌÅéï äÇñÌËìÌÈîåÉú ùÑÀìåÉùÑÈä, îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã; äÈéÈä áÌÅéðÅéäÆí ùÑÀìåÉùÑÈä, îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÇéÄí.

ä  áÌÈðÈä îÇöÌÅáÈä òÇì âÌÇáÌÅé îÇöÌÅáÈä áÌÀöÇã äÇëÌÉúÆì--àÄí éÅùÑ áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä àÇøÀáÌÈòÈä, îÀîÇòÅè; àÅéï áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä àÇøÀáÌÈòÈä åÀàÅéï áÌÅéðÈäÌ ìÀáÅéï äÈòÆìÀéåÉðÈä ùÑÀìåÉùÑÈä, îÀîÇòÅè, åÀàÄí øÈöåÌ, îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã.  åÀëÅï áÌÀîÇãÀøÅâåÉú ùÑÆìÌÀòÅõ ùÑÆñÌÀîÈëÈï ìÇëÌÉúÆì.

å  ëÌÉúÆì âÌÈáåÉäÌÇ ùÑÆáÌÅéï ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú, åÀæÄéæ éåÉöÆà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúåÉ--àÄí ðÄùÑÀàÈø îÄï äÇæÌÄéæ òÇã øÉàùÑ äÇëÌÉúÆì ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä, îÇðÌÄéçÇ ñËìÌÈí ìÄôÀðÅé äÇæÌÄéæ, åÌîÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, àÄí øÈöåÌ; àÂáÈì àÄí äÄðÌÄéçÇ äÇñÌËìÌÈí áÌÀöÇã äÇæÌÄéæ, àÅéðåÌ îÀîÇòÅè.  äÈéÈä äÇëÌÉúÆì âÌÈáåÉäÌÇ úÌÄùÑÀòÈä òÈùÒÈø èÆôÇç--îåÉöÄéà æÄéæ àÆçÈã áÌÈàÆîÀöÈò, åÌîÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, àÄí øÈöåÌ:  ùÑÆäÂøÅé îÄï äÇæÌÄéæ òÇã äÈàÈøÆõ ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä, åÌîÄï äÇæÌÄéæ òÇã øÉàùÑ äÇëÌÉúÆì ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä.  äÈéÈä äÇëÌÉúÆì âÌÈáåÉäÌÇ òÆùÒÀøÄéí èÆôÇç, öÈøÄéêÀ ùÑÀðÅé æÄéæÄéï æÆä ùÑÆìÌÉà ëÌÀðÆâÆã æÆä, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÅéï äÇæÌÄéæ äÇúÌÇçÀúÌåÉï åÌáÅéï äÈàÈøÆõ ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä, åÌáÅéï äÇæÌÄéæ äÈòÆìÀéåÉï åÌáÅéï øÉàùÑ äÇëÌÉúÆì ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä; åÌîÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, àÄí øÈöåÌ.

æ  ãÌÆ÷Æì ùÑÆçÂúÈëåÉ åÌñÀîÈëåÉ òÇì øÉàùÑ äÇëÌÉúÆì åÀòÇì äÈàÈøÆõ--îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, àÄí øÈöåÌ; åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀ÷ÈáÀòåÉ áÌÇáÌÄðÀéÈï.  åÀëÅï äÇñÌËìÌÈí--ëÌåÉáÀãåÉ ÷åÉáÀòåÉ, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀçÇáÌÀøåÉ áÌÇáÌÄðÀéÈï.  äÈéåÌ ÷ÇùÌÑÄéï îÇáÀãÌÄéìÄéï áÌÅéï ùÑÀúÌÅé äÇçÂöÅøåÉú, åÀñËìÌÈí îÄëÌÈàï åÀñËìÌÈí îÄëÌÈàï--àÅéï îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã:  ùÑÆäÂøÅé àÅéï ëÌÇó äÈøÆâÆì òåÉìÆä áÌÇñÌËìÌÈí, ìÀôÄé ùÑÀàÅéï ìåÉ òÇì îÇä éÄñÀîÉêÀ.  äÈéÈä äÇñÌËìÌÈí áÌÈàÆîÀöÈò, åÀ÷ÇùÌÑÄéï îÄëÌÈàï åÀ÷ÇùÌÑÄéï îÄëÌÈàï--àÄí øÈöåÌ, îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÇéÄí.

ç  äÈéÈä àÄéìÈï áÌÀöÇã äÇëÌÉúÆì, åÀòÈùÒÈäåÌ ñËìÌÈí ìÇëÌÉúÆì--àÄí øÈöåÌ, îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, äåÉàÄéì åÀàÄñÌåÌø ùÑÀáÉú, äåÌà ùÑÆâÌÈøÇí ìåÉ ùÑÆìÌÉà éÇòÂìÆä áÌÈàÄéìÈï.  òÈùÒÈä àÂùÑÅøÈä ñËìÌÈí ìÇëÌÉúÆì--àÅéï îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÈñåÌø ìÇòÂìåÉú òÈìÆéäÈ îÄï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆäÂøÅé äÄéà àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈéÈä.

è  ëÌÉúÆì ùÑÆâÌÈáåÉäÌÇ òÂùÒÈøÈä, åÌáÈà ìÀîÇòÂèåÉ ëÌÀãÅé ìÀòÈøÇá òÅøåÌá àÆçÈã--àÄí éÅùÑ áÌÀàÉøÆêÀ äÇîÌÅòåÌè àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí, îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã; ñÈúÇø îÄ÷ÀöÇú äÇëÌÉúÆì òÇã ùÑÆðÌÄúÀîÇòÇè îÅòÂùÒÈøÈä--öÄãÌåÉ äÇ÷ÌÈöÅø, ðåÉúÀðÄéï àåÉúåÉ ìÀçÈöÅø æåÉ, åÌùÑÀàÈø äÇëÌÉúÆì äÇâÌÈáåÉäÌÇ, ìÀáÅéï ùÑÀúÌÅé äÇçÂöÅøåÉú.

é  ðÄôÀøÇõ äÇëÌÉúÆì äÇâÌÈáåÉäÌÇ ùÑÆáÌÅéðÅéäÆï--àÄí äÈéÀúÈä äÇôÌÄøÀöÈä òÇã òÆùÒÆø àÇîÌåÉú, îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÅé òÅøåÌáÄéï; åÀàÄí øÈöåÌ, îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ëÌÀôÆúÇç.  åÀàÄí äÈéÀúÈä éÈúÅø îÅòÆùÒÆø--îÀòÈøÀáÄéï òÅøåÌá àÆçÈã, åÀàÅéï îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÅé òÅøåÌáÄéï.

éà  äÈéÀúÈä äÇôÌÄøÀöÈä ôÌÈçåÌú îÅòÆùÒÆø, åÌáÈà ìÀäÇùÑÀìÄéîÈäÌ ìÀéÈúÅø îÅòÆùÒÆø--çåÉ÷Å÷ áÌÇëÌÉúÆì âÌÉáÇäÌ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, åÌîÀòÈøÀáÄéï òÅøåÌá àÆçÈã; åÀàÄí áÌÈà ìÄôÀøÉõ ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä ôÌÄøÀöÈä éÈúÅø îÅòÆùÒÆø áÌÀëÈì äÇëÌÉúÆì, öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú âÌÉáÇäÌ äÇôÌÄøÀöÈä îÀìåÉà ÷åÉîÈúåÉ.

éá  çÈøÄéõ ùÑÆáÌÅéï ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú, òÈîåÉ÷ òÂùÒÈøÈä åÀøÈçÅá àÇøÀáÌÈòÈä àåÉ éÈúÅø--îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÅé òÅøåÌáÄéï; ôÌÈçåÌú îÄëÌÈàï--îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, åÀàÅéï îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÇéÄí.  åÀàÄí îÄòÇè òÈîÀ÷åÉ áÌÀòÈôÈø, àåÉ áÌÄöÀøåÉøåÉú--îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, åÀàÅéï îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÇéÄí:  ùÑÆñÌÀúÈí òÈôÈø åÌöÀøåÉøåÉú áÌÆçÈøÄéõ, îÀáËèÌÈìÄéï äÆï.  àÂáÈì àÄí îÄìÌÈäåÌ úÌÆáÆï, àåÉ ÷ÇùÑ--àÅéðÈï îÀîÇòÂèÄéï, òÇã ùÑÆéÌÀáÇèÌÇì.

éâ  åÀëÅï àÄí îÄòÇè øÈçÀáÌåÉ áÌÀìåÌçÇ àåÉ áÌÀ÷ÈðÆä ùÑÆäåÉùÑÄéèåÉ áÌÀàÉøÆêÀ ëÌÈì äÆçÈøÄéõ--îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã, åÀàÅéï îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÇéÄí; åÀëÈì äÇãÌÈáÈø äÇðÌÄèÌÈì áÌÇùÌÑÇáÌÈú, ëÌÀâåÉï äÇñÌÇì åÀäÇñÌÅôÆì--àÅéï îÀîÇòÂèÄéï áÌåÉ, àÅìÈà àÄí ëÌÅï çÄáÌÀøåÉ áÌÈàÈøÆõ çÄáÌåÌø ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÀùÑÈîÀèåÉ òÇã ùÑÆéÌÇçÀôÌÉø áÌÇãÌÆ÷Æø.

éã  ðÈúÇï ìåÌçÇ ùÑÆøÈçÅá àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí òÇì øÉçÇá äÆçÈøÄéõ, îÀòÈøÀáÄéï àÆçÈã; åÀàÄí øÈöåÌ, îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÅé òÅøåÌáÄéï.  åÀëÅï ùÑÀúÌÅé ëÌÀöåÌöÀèÀøÈàåÉú æåÉ ëÌÀðÆâÆã æåÉ--àÄí äåÉùÑÄéè ìåÌçÇ ùÑÆøÈçÅá àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí îÄæÌåÉ ìÀæåÉ, îÀòÈøÀáÄéï òÅøåÌá àÆçÈã; åÀàÄí øÈöåÌ, îÀòÈøÀáÄéï ùÑÀðÅé òÅøåÌáÄéï, àÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï åÀàÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï.

èå  äÈéåÌ æåÉ áÌÀöÇã æåÉ, åÀàÅéðÈï áÌÀùÑåÉåÆä àÅìÈà àÇçÇú ìÀîÇòÀìÈä îÅçÂáÄøÀúÌÈäÌ--àÄí éÅùÑ áÌÅéðÅéäÆï ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä èÀôÈçÄéí, äÂøÅé äÆï ëÌÄëÀöåÌöÀèÀøÈä àÇçÇú; åÀàÄí éÅùÑ áÌÅéðÅéäÆí ùÑÀìåÉùÑÈä àåÉ éÈúÅø, îÀòÈøÀáÄéï àÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï åÀàÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï.

èæ  [èå] ëÌÉúÆì ùÑÆáÌÅéï ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú ùÑÀäåÌà øÈçÅá, åÀäÈéÈä âÌÈáåÉäÌÇ îÅòÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí îÅçÈöÅø æåÉ åÀùÑåÉåÆä ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò çÈöÅø ùÑÀðÄéÌÈä--ðåÉúÀðÄéï øÈçÀáÌåÉ ìÄáÀðÅé äÆçÈöÅø ùÑÀäåÌà ùÑåÉåÆä ìÈäÆï, åÀéÅçÈùÑÅá îÅçÂöÅøÈï:  äåÉàÄéì åÀúÇùÑÀîÄéùÑåÉ áÌÀðÇçÇú ìÀàÅìÌåÌ åÀúÇùÑÀîÄéùÑåÉ áÌÀ÷ÈùÑÆä ìÀàÅìÌåÌ, ðåÉúÀðÄéï àåÉúåÉ ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆúÌÇùÑÀîÄéùÑåÉ ìÈäÆï áÌÀðÇçÇú.  åÀëÅï çÈøÄéõ ùÑÆáÌÅéï ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú, òÈîåÉ÷ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí îÄöÌÇã çÈöÅø æåÉ åÀùÑåÉåÆä ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò çÈöÅø ùÑÀðÄéÌÈä--ðåÉúÀðÄéï øÈçÀáÌåÉ ìÆçÈöÅø ùÑÀäåÌà ùÑåÉåÆä ìåÉ:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆúÌÇùÑÀîÄéùÑåÉ ðÇçÇú ìÀæÆä åÀ÷ÈùÑÆä ìÀæÆä, ðåÉúÀðÄéï àåÉúåÉ ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆúÌÇùÑÀîÄéùÑåÉ ìÈäÆï áÌÀðÇçÇú.

éæ  [èæ] äÈéÈä äÇëÌÉúÆì ùÑÆáÌÅéï ùÑÀúÌÅé äÇçÂöÅøåÉú ðÈîåÌêÀ îÅçÈöÅø äÈòÆìÀéåÉðÈä, åÀâÈáåÉäÌÇ îÅçÈöÅø äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ áÌÀðÅé äÈòÆìÀéåÉðÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÀòÈáÀéåÉ òÇì éÀãÅé ùÑÄìÀùÑåÌì, åÌáÀðÅé äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÀòÈáÀéåÉ òÇì éÀãÅé æÀøÄé÷Èä--ùÑÀðÅéäÆï àÂñåÌøÄéï áÌåÉ, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï òÅøåÌá àÆçÈã; àÂáÈì àÄí ìÉà òÅøÀáåÌ--àÅéï îÇëÀðÄéñÄéï îÅòÉáÄé ëÌÉúÆì æÆä ìÇáÌÈúÌÄéí, åÀàÅéï îåÉöÄéàÄéï îÅäÇáÌÈúÌÄéí ìÀòÈáÀéåÉ.

éç  [éæ] ùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí ùÑÆáÌÅéðÅéäÆï çËøÀáÈä ùÑÀäÄéà øÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã--àÄí éÀëåÌìÄéï ùÑÀðÅéäÆí ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÇçËøÀáÈä òÇì éÀãÅé æÀøÄé÷Èä, àåÉñÀøÄéï æÆä òÇì æÆä; åÀàÄí äÈéÈä úÌÇùÑÀîÄéùÑÈäÌ ìÀæÆä áÌÀðÇçÇú, åÀäÈàÇçÅø àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄæÀøÉ÷ ìÈäÌ îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà òÂîåÌ÷Èä îÄîÌÆðÌä--äÂøÅé æÆä ùÑÀäÄéà ìåÉ áÌÀðÇçÇú, îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÌ òÇì éÀãÅé æÀøÄé÷Èä.

éè  [éç] ëÌÈì âÌÇâÌåÉú äÈòÄéø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆæÌÆä âÌÈáåÉäÌÇ åÀæÆä ðÈîåÌêÀ, òÄí ëÌÈì äÇçÂöÅøåÉú, òÄí ëÌÈì äÇ÷ÌÇøÀôÌÅôåÉú ùÑÆäË÷ÌÀôåÌ ùÑÆìÌÉà ìÀùÑÅí ãÌÄéøÈä ùÑÀàÅéï áÌÀëÈì àÆçÈã îÅäÆï éÈúÅø òÇì áÌÅéú ñÈàúÇéÄí, òÄí òÉáÄé äÇëÌÀúÈìÄéí ùÑÆáÌÅéï äÇçÂöÅøåÉú, òÄí äÇîÌÀáåÉàåÉú ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆï ìÆçÄé àåÉ ÷åÉøÈä--ëÌËìÌÈï, øÀùÑåÌú àÇçÇú äÆï; åÌîÀèÇìÀèÀìÄéï áÌÀëËìÌÈï áÌÀìÉà òÅøåÌá, ëÌÅìÄéí ùÑÆùÌÑÈáÀúåÌ áÌÀúåÉëÈï, àÂáÈì ìÉà ëÌÅìÄéí ùÑÆùÌÑÈáÀúåÌ áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÇéÄú, àÅìÈà àÄí ëÌÅï òÅøÀáåÌ.

ë  [éè] ëÌÅéöÇã:  ëÌÀìÄé ùÑÆùÌÑÈáÇú áÌÀúåÉêÀ äÆçÈöÅø--áÌÅéï òÅøÀáåÌ àÇðÀùÑÅé äÆçÈöÅø, áÌÅéï ìÉà òÅøÀáåÌ--îËúÌÈø ìÀäÇòÂìåÉúåÉ îÄï äÆçÈöÅø ìÇâÌÈâ, àåÉ ìÀøÉàùÑ äÇëÌÉúÆì, åÌîÄï äÇâÌÈâ ìÀâÈâ àÇçÅø äÇñÌÈîåÌêÀ ìåÉ àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä âÌÈáåÉäÌÇ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÈì ùÑÀäåÌà àåÉ ðÈîåÌêÀ, åÌîÄï äÇâÌÈâ äÈàÇçÅø ìÀçÈöÅø ùÑÀðÄéÌÈä, åÌîÅçÈöÅø ùÑÀðÄéÌÈä ìÀâÈâ ùÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆìÌÀçÈöÅø ùÑÀìÄéùÑÄéú, åÌîÄâÌÈâ ùÑÀìÄéùÑÄé ìÀîÈáåÉé, åÌîÄï äÇîÌÈáåÉé ìÀâÈâ øÀáÄéòÄé.  òÇã ùÑÆéÌÇòÀáÌÄéøÆðÌåÌ ëÌÈì äÇîÌÀãÄéðÈä ëÌËìÌÈäÌ ãÌÆøÆêÀ âÌÇâÌåÉú åÇçÂöÅøåÉú, àåÉ ãÌÆøÆêÀ âÌÇâÌåÉú åÀ÷ÇøÀôÌÅôåÉú, àåÉ ãÌÆøÆêÀ çÂöÅøåÉú åÀ÷ÇøÀôÌÅôåÉú, àåÉ ãÌÆøÆêÀ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï îÄæÌÆä ìÀæÆä åÌîÄæÌÆä ìÀæÆä--åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ áÌÄëÀìÄé æÆä, ìÀáÇéÄú îÄï äÇáÌÈúÌÄéí, àÅìÈà àÄí òÅøÀáåÌ ëÌÈì àÇðÀùÑÅé äÇîÌÀ÷åÉîåÉú äÈàÅìÌåÌ, òÅøåÌá àÆçÈã.

ëà  [ë] åÀëÅï àÄí ùÑÈáÇú äÇëÌÀìÄé áÌÇáÌÇéÄú, åÀäåÉöÄéàåÉ ìÆçÈöÅø--ìÉà éÇòÀáÌÄéøÆðÌåÌ ìÀçÈöÅø àÇçÆøÆú, àåÉ ìÀâÈâ àÇçÅø, àåÉ ìÀøÉàùÑ äÇëÌÉúÆì, àåÉ ìÇ÷ÌÇøÀôÌÅó:  àÅìÈà àÄí ëÌÅï òÅøÀáåÌ ëÌÈì àÇðÀùÑÅé äÇîÌÀ÷åÉîåÉú ùÑÆîÌÇòÀáÄéøÄéï áÌÈäÆï ëÌÀìÄé æÆä, òÅøåÌá àÆçÈã.

ëá  [ëà] áÌåÉø ùÑÆáÌÅéï ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú--àÅéï îÀîÇìÌÀàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÅìÈà àÄí ëÌÅï òÈùÒåÌ ìåÉ îÀçÄéöÈä âÌÀáåÉäÈä òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ãÌåÉìÆä îÅøÀùÑåÌúåÉ.  åÀäÅéëÈï îÇòÀîÄéãÄéï àÆú äÇîÌÀçÄéöÈä:  àÄí äÈéÀúÈä ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇîÌÇéÄí, öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä èÆôÇç îÄï äÇîÌÀçÄéöÈä éåÉøÅã áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí, åÀàÄí äÈéÀúÈä äÇîÌÀçÄéöÈä ëÌËìÌÈäÌ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí, öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä èÆôÇç îÄîÌÆðÌÈä éåÉöÆà ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇîÌÇéÄí--ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄäÀéÆä ðÄëÌÆøÆú øÀùÑåÌú æÆä, îÅøÀùÑåÌú æÆä.

ëâ  [ëá] åÀëÅï àÄí òÈùÒåÌ òÇì ôÌÄé äÇáÌåÉø ÷åÉøÈä øÀçÈáÈä àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí, æÆä îÀîÇìÌÅà îÄöÌÇã äÇ÷ÌåÉøÈä åÀæÆä îÀîÇìÌÅà îÄöÌÄãÌÈäÌ äÇùÌÑÅðÄé, åÌëÀàÄìÌåÌ äÄáÀãÌÄéìÈäÌ çÅìÆ÷ æÆä îÀçÇìÌÅ÷ æÆä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇîÌÇéÄí îÀòÉøÈáÄéï îÄìÌÀîÇèÌÈä:  ÷Éì äåÌà ùÑÆäÅ÷ÄéìåÌ çÂëÈîÄéí, áÌÇîÌÇéÄí.

ëã  [ëâ] áÌÀàÅø ùÑÆáÌÀàÆîÀöÇò äÇùÌÑÀáÄéì áÌÅéï ùÑÀðÅé ëÌÈúÀìÅé çÂöÅøåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà îËôÀìÆâÆú îÄëÌÉúÆì æÆä àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí, åÌîÄëÌÉúÆì æÆä àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí--ùÑÀðÅéäÆí îÀîÇìÌÀàÄéï îÄîÌÆðÌÈä, åÀàÅéï öÀøÄéëÄéï ìÀäåÉöÄéà æÄéæÄéï òÇì âÌÇáÌÈäÌ:  ùÑÀàÅéï àÈãÈí àåÉñÅø òÇì çÂáÅøåÉ, ãÌÆøÆêÀ àÇåÌÅéø.

ëä  [ëã] çÈöÅø ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆðÌÄôÀøÀöÈä áÌÄîÀìåÉàÈäÌ ìÀçÈöÅø âÌÀãåÉìÈä îÄáÌÀòåÉã éåÉí--àÇðÀùÑÅé âÌÀãåÉìÈä îÀòÈøÀáÄéï ìÀòÇöÀîÈï åÌîËúÌÈøÄéí, ùÑÆäÂøÅé ðÄùÑÀàÈø ìÈäÆï ôÌÇñÌÄéï îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï; åÀàÇðÀùÑÅé ÷ÀèÇðÌÈä àÂñåÌøÄéï ìÀäåÉöÄéà îÄáÌÈúÌÅéäÆï ìÀçÈöÅø ùÑÆìÌÈäÆï, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ òÄí áÌÀðÅé äÇâÌÀãåÉìÈä òÅøåÌá àÆçÈã:  ùÑÆãÌÄéÌåÌøÄéï ùÑÆìÌÄâÀãåÉìÈä çÂùÑåÌáÄéï áÌÄ÷ÀèÇðÌÈä, åÀàÅéï ãÌÀéåÉøÅé ÷ÀèÇðÌÈä çÂùÑåÌáÄéï áÌÄâÀãåÉìÈä.

ëå  [ëä] ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú ùÑÆòÅøÀáåÌ òÅøåÌá àÆçÈã ãÌÆøÆêÀ äÇôÌÆúÇç ùÑÆáÌÅéðÅéäÆï, àåÉ ãÌÆøÆêÀ äÇçÇìÌåÉï, åÀðÄñÀúÌÇí äÇôÌÆúÇç àåÉ äÇçÇìÌåÉï áÌÇùÌÑÇáÌÈú--ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú îËúÌÆøÆú ìÀòÇöÀîÈäÌ:  äåÉàÄéì åÀäËúÌÀøÈä îÄ÷ÀöÇú ùÑÇáÌÈú, äËúÌÀøÈä ëÌËìÌÈäÌ.  åÀëÅï ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú ùÑÆòÅøÀáÈä æåÉ ìÀòÇöÀîÈäÌ åÀæåÉ ìÀòÇöÀîÈäÌ, åÀðÈôÇì ëÌÉúÆì ùÑÆáÌÅéðÅéäÆï áÌÇùÌÑÇáÌÈú--àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéí ìÀòÇöÀîÈï åÌîåÉöÄéàÄéï îÄáÌÈúÌÅéäÆï åÌîÀèÇìÀèÀìÄéï òÇã òÄé÷Çø äÇîÌÀçÄéöÈä, åÀàÅìÌåÌ îÀèÇìÀèÀìÄéï ëÌÅï òÇã òÄé÷Çø äÇîÌÀçÄéöÈä:  äåÉàÄéì åÀäËúÌÀøÈä îÄ÷ÀöÇú ùÑÇáÌÈú, äËúÌÀøÈä ëÌËìÌÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÌåÉñÀôåÌ äÇãÌÄéÌåÌøÄéï--ùÑÆäÇãÌÄéÌåÌøÄéï äÇáÌÈàÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÅéðÈï àåÉñÀøÄéï.  ðÄôÀúÌÇç äÇçÇìÌåÉï åÀðÇòÂùÒÈä äÇôÌÆúÇç áÌÄùÑÀâÈâÈä, àåÉ ùÑÆòÈùÒåÌ âÌåÉéÄéí ìÀãÇòÀúÌÈï--çÈæÀøåÌ ìÀäÆúÌÅøÈï.  åÀëÅï ùÑÀúÌÅé ñÀôÄéðåÉú ùÑÆäÈéåÌ ÷ÀùÑåÌøåÉú æåÉ áÌÀæåÉ åÀòÅøÀáåÌ, åÀðÄôÀñÀ÷åÌ--àÈñåÌø ìÀèÇìÀèÇì îÄæÌåÉ ìÀæåÉ, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ îË÷ÌÈôåÉú îÀçÄéöÈä; çÈæÀøåÌ åÀðÄ÷ÀùÑÀøåÌ áÌÀùÑåÉâÅâ, çÈæÀøåÌ ìÀäÆúÌÅøÈï.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú òéøåáéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?