îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú âéøåùéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú âÌÅøåÌùÑÄéï ôÌÅøÆ÷ éà

à  àÅéï ðåÉùÒÀàÄéï ÷ÀèÇðÌÈä.  åÀäÇðÌåÉùÒÅà ÷ÀèÇðÌÈä éÀúåÉîÈä, åÀìÉà øÈöÈú áÌÇáÌÇòÇì--äÂøÅé æåÉ îÀîÈàÆðÆú åÀäåÉìÆëÆú, åÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä îÄîÌÆðÌåÌ âÌÆè:  ùÑÀàÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÅé ÷ÀèÇðÌÈä ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéï, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  åÀëÅï ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆäÄùÌÒÄéàÈäÌ àÈáÄéäÈ åÀðÄúÀàÇìÀîÀðÈä àåÉ ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä, ëÌÄùÑÀäÄéà ÷ÀèÇðÌÈä--äÂøÅé äÄéà ëÌÄéúåÉîÈä áÌÀçÇéÌÅé äÈàÈá; åÀàÄí ðÄùÌÒÅàú ëÌÄùÑÀäÄéà ÷ÀèÇðÌÈä áÌÀçÇéÌÅé àÈáÄéäÈ, äÂøÅé æåÉ îÀîÈàÆðÆú.  [á] äÇçÅøÆùÑÆú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄùÌÒåÌàÆéäÈ îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ëÌÀðÄùÌÒåÌàÅé ÷ÀèÇðÌÈä--ìÉà úÄ÷ÌÀðåÌ ìÈäÌ ùÑÆúÌÀîÈàÅï, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄîÌÈðÀòåÌ îÄìÌÀðÈùÒÀàÈäÌ.

á  [â] îÀîÈàÆðÆú äÄéà äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä--áÌÅéï îÄï äÈàÅøåÌñÄéï, áÌÅéï îÄï äÇðÌÄùÌÒåÌàÄéï, áÌÅéï áÌÄôÀðÅé áÌÇòÀìÈäÌ, áÌÅéï ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÈéå; åÌëÀùÑÅí ùÑÆîÌÀîÈàÆðÆú áÌÇáÌÇòÇì, ëÌÈêÀ îÀîÈàÆðÆú áÌÇéÌÈáÈí.  åÌîÀîÈàÆðÆú áÌÀáÇòÇì æÆä, åÀðÄùÌÒÅàú ìÀàÇçÅø; åÌîÀîÈàÆðÆú áÌÇùÌÑÅðÄé, åÀëÅï áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé--àÇôÄìÌåÌ ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí:  ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäÄéà ÷ÀèÇðÌÈä, éÅùÑ ìÈäÌ ìÀîÈàÅï.  åÌ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆìÌÉà îÅàÂðÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà ðÀùÒåÌàÈä, åÀäÈìÀëÈä åÀðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìÀàÇçÅø, ëÌÄùÑÀäÄéà ÷ÀèÇðÌÈä--÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ äÆï äÆï îÅàåÌðÆéäÈ.

â  [ã] åÀòÇã îÈúÇé äÇáÌÇú îÀîÈàÆðÆú, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäÄéà ÷ÀèÇðÌÈä--òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä ðÇòÂøÈä, àåÉ òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò ùÑÀäÄéà àÇéÀìåÉðÄéú.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆìÌÉà áÈà òÈìÆéäÈ äÇáÌÇòÇì àÇçÇø ùÑÆðÌÇòÂùÒÈú áÌÇú ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã.  àÂáÈì àÄí äÄâÌÄéòÈä ìÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, åÀðÄáÀòÂìÈä--äåÉàÄéì åÀäÇáÌÀòÄéìÈä ÷åÉðÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, äÂøÅé æåÉ àÅéðÈäÌ îÀîÈàÆðÆú; åÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä áÌÀãÄé÷Èä ìÀîÅàåÌï, ùÑÆçÆæÀ÷ÈúÈäÌ ùÑÆäÅáÄéàÈä ñÄéîÈðÄéï.

ã  [ä] äÂøÅé ùÑÆðÌÄáÀãÌÀ÷Èä, åÀìÉà ðÄîÀöÀàåÌ ìÈäÌ ñÄéîÈðÄéï--äåÉàÄéì åÀðÄáÀòÂìÈä àÇçÇø ùÑÆäÄâÌÄéòÈä ìÇæÌÀîÈï äÈøÈàåÌé ìÀñÄéîÈðÄéï, äÂøÅé æåÉ çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ ùÑÆîÌÆà äÅáÄéàÈä åÀðÈùÑÀøåÌ; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ öÀøÄéëÈä âÌÆè îÄñÌÈôÅ÷.  åÀàÄí îÅàÂðÈä àÇçÇø ùÑÆðÌÄáÀãÌÀ÷Èä, åÀðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìÀàÇçÅø--öÀøÄéëÈä îÄîÌÆðÌåÌ âÌÆè îÄñÌÈôÅ÷; åÀàÄí ðÄùÌÒÅàú--úÌÅöÅà îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä, åÀäÇåÌÈìÈã ñÀôÅ÷ îÇîÀæÅø îÄùÌÑÀðÅéäÆí.

ä  [å] ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆìÌÉà îÅàÂðÈä åÀäÄâÀãÌÄéìÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà áÌÀòÈìÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ îÄùÌÑÆðÇòÂùÒÈú áÌÇú ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã--äÂøÅé æåÉ àÅéðÈäÌ îÀîÈàÆðÆú, ùÑÆäÂøÅé äÄâÀãÌÄéìÈä; åÌöÀøÄéëÈä âÌÆè îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí:  ùÑÆäÂøÅé ìÉà áÈà òÈìÆéäÈ àÇçÇø ùÑÆäÄâÌÄéòÈä ìÄùÑÀðÅé ðÇòÂøåÌú, òÇã ùÑÆðÌÈçåÌùÑ ìÈäÌ ùÑÆîÌÆà äÅáÄéàÈä ñÄéîÈðÄéï åÀúÄäÀéÆä ñÀôÅ÷ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, åÀìÉà áÈà òÈìÆéäÈ àÇçÇø ùÑÆâÌÈãÀìÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄäÀéÆä àÅùÑÆú àÄéùÑ âÌÀîåÌøÈä; åÀðÄîÀöÅàú ùÑÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä âÌÆè àÅìÈà îÄðÌÄùÌÒåÌàÅé ÷ÇèÀðåÌú, ùÑÀäÆï îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

å  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí òÈîÀãÈä åÀðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä àÇçÇø ùÑÆâÌÈãÀìÈä, úÌåÉôÀñÄéï áÌÈäÌ ÷ÄãÌåÌùÑÅé ùÑÅðÄé; åÀàÄí âÌÅøÇùÑ äÈøÄàùÑåÉï, éÄëÀðÉñ äÇùÌÑÅðÄé.  àÂáÈì àÄí âÌÅøÇùÑ ùÑÅðÄé, ìÉà éÀ÷ÇéÌÇí øÄàùÑåÉï--ùÑÆîÌÆà éÉàîÀøåÌ, äÄçÀæÄéø âÌÀøåÌùÑÈúåÉ îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀàÈøÀñÈä.  åÀàÄí áÌÈà òÈìÆéäÈ ùÑÅðÄé ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÀâÈøÇùÑ øÄàùÑåÉï--úÌÅöÅà îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ãÌåÉîÈä ìÀàÄùÌÑÈä ùÑÆùÌÑÈîÀòÈä ùÑÆîÌÅú áÌÇòÀìÈäÌ åÀðÄùÌÒÅàú åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈà áÌÇòÀìÈäÌ.  åÀàÅéï äÇåÌÈìÈã îÄï äÇùÌÑÅðÄé îÇîÀæÅø; åÀàÄí áÌÈà òÈìÆéäÈ øÄàùÑåÉï ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÀâÈøÇùÑ äÇùÌÑÅðÄé, äÇåÌÈìÈã îÇîÀæÅø.

æ  àÅéæåÉ äÄéà ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆöÌÀøÄéëÈä ìÀîÈàÅï--îÄáÌÇú ùÑÅùÑ òÇã áÌÇú òÆùÒÆø, áÌåÉãÀ÷Äéï àåÉúÈäÌ ìÀôÄé éÉôÄé ãÌÇòÀúÌÈäÌ:  àÄí éåÉãÇòÇú ìÄùÑÀîÉø ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ åÌùÑÀäÆï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, ìÉà ùÑÆúÌÄùÑÀîÉø àåÉúÈï ëÌÀîåÉ ùÑÆîÌÀùÑÇîÌÆøÆú äÈàÁâåÉæ åÀäÇúÌÀîÈøÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--äÂøÅé æåÉ öÀøÄéëÈä îÅàåÌï; åÀàÄí àÅéðÈäÌ éåÉãÇòÇú ìÄùÑÀîÉø ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ--àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìÀîÈàÅï, àÅìÈà äåÉìÆëÆú ìÀáÅéú àÄîÌÈäÌ ëÌÀàÄìÌåÌ ìÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä îÅòåÉìÈí.  åÌôÀçåÌúÈä îÄáÌÇú ùÑÅùÑ--àÇôÄìÌåÌ éåÉãÇòÇú ìÄùÑÀîÉø, àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä îÅàåÌï; åÄéúÅøÈä òÇì áÌÇú òÆùÒÆø--àÇôÄìÌåÌ ñÀëÈìÈä áÌÀéåÉúÅø, öÀøÄéëÈä îÅàåÌï.  åÀëÈì îÄé ùÑÆäÄùÌÒÄéàåÌäÈ àÇçÆéäÈ àåÉ ÷ÀøåÉáÆéäÈ àåÉ àÄîÌÈäÌ, ùÑÆìÌÉà ìÀãÇòÀúÌÈäÌ--àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìÀîÈàÅï.

ç  ëÌÅéöÇã îÀîÈàÆðÆú:  àåÉîÆøÆú áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí, àÅéï øÀöåÉðÄé áÌÄôÀìåÉðÄé áÌÇòÀìÄé, àåÉ àÅéï øÀöåÉðÄé áÌÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑåÌðÄé àÄîÌÄé àåÉ àÈçÄé, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÄãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ; åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ àåÉøÀçÄéï îÀñËáÌÄéï áÌÀáÅéú áÌÇòÀìÈäÌ, åÀäÄéà òåÉîÆãÆú åÌîÇùÑÀ÷Èä òÂìÅéäÆï, åÀàÈîÀøÈä, àÅéðÄé øåÉöÈä áÌÄôÀìåÉðÄé áÌÇòÀìÄé--äÂøÅé æÆä îÅàåÌï.

è  äÇùÌÑÀðÇéÄí ùÑÆîÌÀîÈàÆðÆú äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä áÌÄôÀðÅéäÆï, ëÌåÉúÀáÄéï ìÈäÌ, áÌÀéåÉí ôÌÀìåÉðÄé îÅàÂðÈä ôÌÀìåÉðÄéú áÌÇú ôÌÀìåÉðÄé áÌÀôÈðÅéðåÌ áÌÄôÀìåÉðÄé áÌÇòÀìÈäÌ, åÀçåÉúÀîÄéï åÀðåÉúÀðÄéï ìÈäÌ; åÀæÆä äåÌà âÌåÌôåÉ ùÑÆìÌÇâÌÆè îÅàåÌï.  åÀâÆè îÅàåÌï--àÅéðåÌ ëÌÀâÆè äÇâÌÅøåÌùÑÄéï ùÑÆðÌÀúÄéðÈúåÉ îÀâÈøÆùÑÆú, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ëÌÀúÄéáÈä ìÄùÑÀîÈäÌ, åÀìÉà îÀñÄéøÈä, åÀìÉà ãÌÈáÈø îÄîÌÄùÑÀôÌÀèÅé âÌÆè äÇâÌÅøåÌùÑÄéï; åÀàÅéï ëÌåÉúÀáÄéï áÌåÉ èÈôÀñÅé äÇâÌÆè, ùÑÆîÌÆà éÅøÈàÆä ëÌÀâÆè âÌÅøåÌùÑÄéï, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðåÌ àÅìÈà ëÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÅéú ãÌÄéï.

é  äÇùÌÑÀðÇéÄí ùÑÆîÌÀîÈàÆðÆú áÌÄôÀðÅéäÆï, öÀøÄéëÄéï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÇëÌÄéøÄéï àåÉúÈäÌ, åÀàÆú áÌÇòÀìÈäÌ ùÑÆîÌÅàÂðÈä áÌåÉ; ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì îÄé ùÑÆøÈàÈä àåÉúÈäÌ ùÑÆîÌÅàÂðÈä, åÀùÑÈîÇò îÅàåÌðÆéäÈ--éÅùÑ ìåÉ ìÄëÀúÌÉá ìÈäÌ âÌÆè îÅàåÌï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈï îÇëÌÄéøÄéï.  åÌëÀáÈø ðÈäÂâåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄëÀúÌÉá âÌÆè îÅàåÌï, áÌÀðÉñÇç æÆä:

éà  áÌÀëÌÈêÀ áÌÇùÌÑÇáÌÈú ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ éåÉí ìÇçÉãÆùÑ ôÌÀìåÉðÄé ùÑÀðÇú ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ ìÀîÄðÀéÇï ôÌÀìåÉðÄé, îÅàÂðÈä ôÌÀìåÉðÄéú áÌÇú ôÌÀìåÉðÄé áÌÀôÈðÅéðåÌ åÀàÈîÀøÈä ùÑÆàÄîÌÄé àåÉ àÈçÄé äÄèÀòåÌðÄé åÀäÄùÌÒÄéàåÌðÄé àåÉ ÷ÄãÌÀùÑåÌðÄé åÇàÂðÄé ÷ÀèÇðÌÈä ìÄôÀìåÉðÄé áÌÆï ôÌÀìåÉðÄé.  åÀäÇùÑÀúÌÈà âÌÄìÌÄéúÄé ãÌÇòÀúÌÄé ÷ÃãÈîÅéëåÉï ãÌÀìÈà öÈáÅéðÈà áÌÅéäÌ åÀìÈà ÷ÇéÌÅéîÀðÈà òÄîÌÅéäÌ.  åÌáÀãÇ÷ÄéðÈï ôÌÀìåÉðÄéú ãÌÈà åÀàÄúÀáÌÀøÇø ìÇðÈà ãÌÇòÂãÇéÄï ÷ÀèÇðÌÈä äÄéà, åÌëÀúÇáÀðÈà åÇçÂúÇîÀðÈà åÄéäÅáÀðÈà ìÇäÌ ìÄæÀëåÌ åÀìÄøÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä.

éá  äÇîÌÀâÈøÅùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, åÀðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìÀàÇçÅø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà áÌÀòÈìÈäÌ, ðÆàÀñÀøÈä òÇì äÈøÄàùÑåÉï; åÀàÄí äÄçÀæÄéøÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï, åÌáÀòÈìÈäÌ--ìåÉ÷Æä, åÀëåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÀäåÉöÄéà:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-éåÌëÇì áÌÇòÀìÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï . . ." (ãáøéí ëã,ã).  [éâ] æÄðÌÈú òÄí àÇçÅø, ëÌÄùÑÀäÄéà âÌÀøåÌùÑÈä--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú ìÇçÀæÉø ìÀáÇòÀìÈäÌ:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀéÈöÀàÈä, îÄáÌÅéúåÉ; åÀäÈìÀëÈä, åÀäÈéÀúÈä ìÀàÄéùÑ-àÇçÅø" (ãáøéí ëã,á)--äÂåÈéÈúÈäÌ ìÀàÄéùÑ àÇçÅø ùÑÀäÄéà äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï, äÄéà ùÑÆàåÉñÆøÆú àåÉúÈäÌ ìÇçÀæÉø ìåÉ.

éâ  [éã] åÌáÄëÀìÇì ìÈàå æÆä, ùÑÆëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆæÌÄðÌÈú úÌÇçÇú áÌÇòÀìÈäÌ, ðÆàÀñÀøÈä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ, åÀìåÉ÷Æä òÈìÆéäÈ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇçÂøÅé àÂùÑÆø äËèÌÇîÌÈàÈä" (ãáøéí ëã,ã), åÇäÂøÅé ðÄèÀîÀàÈä:  àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÀúÈä àÅùÑÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÆàÀðÀñÈä.  ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆðÌÆàÀñÀøÈä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ òÇì éÀãÅé ÷ÄðÌåÌé åÌñÀúÄéøÈä--àÄí áÌÈòÇì àåÉúÈäÌ, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú; åÀàÄí òÈáÇø åÀäÄçÀæÄéøÈäÌ àÇçÇø ùÑÆâÌÅøÀùÑÈäÌ, éåÉöÄéà áÌÀâÆè.

éã  [èå] çÅøÅùÑ ùÑÆâÌÅøÇùÑ áÌÄøÀîÄéæÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, åÀäÈìÀëÈä åÀðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìÀçÅøÅùÑ àÇçÅø, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ìÀôÄ÷ÌÅçÇ--àÂñåÌøÈä ìÇçÀæÉø ìÀáÇòÀìÈäÌ äÇçÅøÅùÑ; àÂáÈì àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆìÌÇôÌÄ÷ÌÅçÇ ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä, åÀäÈìÀëÈä åÀðÄùÌÒÅàú ìÀçÅøÅùÑ, åÀðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä--îËúÌÆøÆú ìÇçÀæÉø ìÀáÇòÀìÈäÌ äÇôÌÄ÷ÌÅçÇ.

èå  [èæ] äÇîÌÀîÈàÆðÆú áÌÀàÄéùÑ, àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú îÄîÌÆðÌåÌ; åÀãÄéðÈäÌ òÄí áÌÇòÀìÈäÌ ùÑÆîÌÅàÂðÈä áÌåÉ, ëÌÀãÄéðÈäÌ òÄí îÄé ùÑÆìÌÉà ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ îÅòåÉìÈí:  äÄéà îËúÌÆøÆú áÌÄ÷ÀøåÉáÈéå, åÀäåÌà îËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ; åÀìÉà ôÀñÈìÈäÌ îÄï äÇëÌÀäËðÌÈä.  åÀàÄí ðÄùÌÒÅàú ìÀàÇçÅø, åÀâÅøÀùÑÈäÌ äÈàÇçÅø, àåÉ îÅú, àåÉ îÅàÂðÈä áÌåÉ--îËúÌÆøÆú ìÇçÀæÉø ìÈøÄàùÑåÉï.

èæ  åÀìÉà òåÉã, àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ âÌÅøÀùÑÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï åÀäÄçÀæÄéøÈäÌ, åÌîÅàÂðÈä áÌåÉ, åÀðÄùÌÒÅàú ìÀàÇçÅø àÇçÇø ùÑÆîÌÅàÂðÈä áÌåÉ, åÀâÅøÀùÑÈäÌ äÈàÇçÅø--îËúÌÆøÆú ìÇçÀæÉø ìÈøÄàùÑåÉï:  ùÑÆëÌÈì äÇéÌåÉöÀàÈä áÌÀîÅàåÌï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÀãÈîåÉ âÌÆè--äÂøÅé æåÉ ëÌÀîÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀâÆè îÅòåÉìÈí, åÌîËúÌÆøÆú ìÇçÀæÉø ìåÉ.

éæ  àÂáÈì äÇîÌÀâÈøÅùÑ àÆú äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä áÌÀâÆè, åÀðÄùÌÒÅàú ìÀàÇçÅø, åÌîÅàÂðÈä áÌÇàÇçÅø--àÂñåÌøÈä ìÇçÀæÉø ìÈøÄàùÑåÉï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÈöÇàú îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀâÆè, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÈöÇàú îÄï äÈàÇçÂøåÉï áÌÀîÅàåÌï; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, àÄí âÌÅøÀùÑÈäÌ äÈàÇçÂøåÉï, àåÉ îÅú.  åÀëÅï àÂñåÌøÈä ìÀàÈáÄé äÈøÄàùÑåÉï, åÀìÄáÀðåÉ, åÌìÀàÈçÄéå, ëÌÄùÑÀàÈø äÇâÌÀøåÌùÑåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÈöÇàú îÄï äÈàÇçÂøåÉï áÌÀîÅàåÌï.

éç  [éæ] äÇîÌÀîÈàÆðÆú áÌÇéÌÈáÈí--àÂñåÌøÈä ìÀàÈáÄéå, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄøÀàÅú ëÌÀëÇìÌÈúåÉ áÌÀòÅú ùÑÆîÌÅú áÌÀðåÉ; àÂáÈì ìÄùÑÀàÈø ÷ÀøåÉáÈéå, îËúÌÆøÆú.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí îÅàÂðÈä áÌÀàÆçÈã îÄï äÇéÌÀáÈîÄéï, îËúÌÆøÆú ìÀàÆçÈéå.

éè  [éç] ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä, àåÉ ùÑÆðÌÄúÀàÇìÀîÀðÈä--äÂøÅé æåÉ ìÉà úÄðÌÈùÒÅà åÀìÉà úÄúÀàÈøÇñ, òÇã ùÑÆúÌÇîÀúÌÄéï úÌÄùÑÀòÄéí éåÉí, çåÌõ îÄéÌåÉí ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä áÌåÉ àåÉ ùÑÆîÌÅú áÌÇòÀìÈäÌ áÌåÉ, åÀçåÌõ îÄéÌåÉí ùÑÆðÌÄúÀàÈøÀñÈä áÌåÉ:  ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò àÄí äÄéà îÀòËáÌÆøÆú, àåÉ àÅéðÈäÌ îÀòËáÌÆøÆú, ìÀäÇáÀçÄéï áÌÅéï æÇøÀòåÉ ùÑÆìÌÈøÄàùÑåÉï, ìÀæÇøÀòåÉ ùÑÆìÌÈàÇçÂøåÉï.  [éè] åÌîÄéÌåÉí ëÌÀúÄéáÇú äÇâÌÆè, îåÉðÄéï ìÇîÌÀâÉøÆùÑÆú; åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä òÇì úÌÀðÈàé, àåÉ ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòÇ ìÀéÈãÈäÌ àÅìÈà àÇçÇø ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí--îÄéÌåÉí äÇëÌÀúÄéáÈä îåÉðÄéï, ùÑÆäÂøÅé àÅéðåÌ îÄúÀéÇçÅã òÄîÌÈäÌ îÄùÌÑÆëÌÀúÈáåÉ ìÈäÌ.

ë  åÌâÀæÅøÇú çÂëÈîÄéí äÄéà ùÑÆàÇôÄìÌåÌ àÄùÌÑÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÀåÈìÈã, åÀàÇôÄìÌåÌ ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä àåÉ ðÄúÀàÇìÀîÀðÈä îÄï äÈàÅøåÌñÄéï--öÀøÄéëÈä ìÀäÇîÀúÌÄéï úÌÄùÑÀòÄéí éåÉí; àÇôÄìÌåÌ ÷ÀèÇðÌÈä, àåÉ æÀ÷ÅðÈä, àåÉ òÂ÷ÈøÈä, àåÉ àÇéÀìåÉðÄéú, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÇòÀìÈäÌ áÌÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, àåÉ çåÉìÆä, àåÉ çÈáåÌùÑ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï, àÇôÄìÌåÌ áÌÀúåÌìÈä îÄï äÈàÅøåÌñÄéï--öÀøÄéëåÉú ìÀäÇîÀúÌÄéï úÌÄùÑÀòÄéí éåÉí.

ëà  ùÑÄôÀçÈä ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇçÀøÀøÈä, åÀâÄéÌåÉøÆú ùÑÆðÌÄúÀâÌÇéÌÀøÈä--îÇîÀúÌÄéðÄéï úÌÄùÑÀòÄéí éåÉí; àÇôÄìÌåÌ âÌÅø åÀàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆðÌÄúÀâÌÇéÌÀøåÌ, îÇôÀøÄéùÑÄéï àåÉúÈï úÌÄùÑÀòÄéí éåÉí, ëÌÀãÅé ìÀäÇáÀçÄéï áÌÅéï æÆøÇò ùÑÆðÌÄæÀøÇò áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ìÀæÆøÇò ùÑÆìÌÉà ðÄæÀøÇò áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä.  åÀëÅï éÀôÇú úÌÉàÇø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÈúÀðÈä ìÈäÌ úÌåÉøÈä ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí ìÀúÇ÷ÌÈðÇú òÇöÀîÈäÌ, öÀøÄéëÈä ìÀäÇîÀúÌÄéï úÌÄùÑÀòÄéí éåÉí ìÀúÇ÷ÌÈðÇú äÇåÌÈìÈã; åÀäÇùÌÑÀìåÉùÑÄéí, îÄëÌÀìÈì äÇúÌÄùÑÀòÄéí.

ëá  äÇîÌÀîÈàÆðÆú, àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìÀäÇîÀúÌÄéï úÌÄùÑÀòÄéí éåÉí; ìÉà âÈæÀøåÌ àÅìÈà áÌÇâÌÀøåÌùÑÈä.  åÀëÅï äÇîÌÀæÇðÌÈä, àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìÀäÇîÀúÌÄéï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà îÀùÑÇîÌÆøÆú òÇöÀîÈäÌ, ùÑÆìÌÉà úÄúÀòÇáÌÇø; åÀëÅï àÂðåÌñÈä åÌîÀôËúÌÈä, àÅéðÈï öÀøÄéëåÉú ìÀäÇîÀúÌÄéï.

ëâ  îÄé ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú áÌÄèÀòåÌú, åÀðåÉãÇò ùÑÀäÄéà àÂñåÌøÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ, åÀäåÉöÄéàåÌäÈ áÌÅéú ãÌÄéï îÄúÌÇçÀúÌÈéå--àÄí äÈéÀúÈä ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÀåÈìÈã, àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìÀäÇîÀúÌÄéï:  ùÑÆæÌÆä ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ îÈöåÌé äåÌà; åÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ îÈöåÌé áÌÈøÉá, ìÉà âÈæÀøåÌ áÌåÉ.

ëã  äÇîÌÀàÈøÅñ áÌÀúåÉêÀ úÌÄùÑÀòÄéí éåÉí, îÀðÇãÌÄéï àåÉúåÉ; àÅøÇñ åÌáÈøÇç, àÅéï îÀðÇãÌÄéï àåÉúåÉ.  ëÌÈðÇñ áÌÀúåÉêÀ úÌÄùÑÀòÄéí éåÉí, îÇôÀøÄéùÑÄéï àåÉúÈï òÇã àÇçÇø äÇæÌÀîÈï; åÀéÇòÂîÉã òÄí àÄùÑÀúÌåÉ.

ëä  åÀëÅï âÌÈæÀøåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆìÌÉà éÄùÌÒÈà àÈãÈí îÀòËáÌÆøÆú çÂáÅøåÉ, åÌîÅðÄé÷Çú çÂáÅøåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇæÌÆøÇò éÈãåÌòÇ ìÀîÄé äåÌà:  îÀòËáÌÆøÆú--ùÑÆîÌÆà éÇæÌÄé÷ äÇåÌÈìÈã áÌÀùÑÈòÇú úÌÇùÑÀîÄéùÑ, ùÑÀàÅéðåÌ îÇ÷ÀôÌÄéã òÇì áÌÆï çÂáÅøåÉ; åÌîÅðÄé÷Èä--ùÑÆîÌÆà éÄúÀòÇëÌÇø äÆçÈìÈá, åÀäåÌà àÅéðåÌ îÇ÷ÀôÌÄéã ìÀøÇôÌÉàåú äÆçÈìÈá áÌÄãÀáÈøÄéí äÇîÌåÉòÄéìÄéï ìÆçÈìÈá ëÌÀùÑÆéÌÄúÀòÇëÌÇø.

ëå  ëÌÇîÈä äåÌà æÀîÈï äÇéÌÀðÄé÷Èä--àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí çÉãÆùÑ, çåÌõ îÄéÌåÉí ùÑÆðÌËìÌÇã áÌåÉ åÌîÄéÌåÉí ùÑÆúÌÄúÀàÈøÇñ áÌåÉ.  [ëæ] ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈñåÌø ìÄùÌÒÈà, ëÌÈêÀ àÈñåÌø ìÀàÈøÇñ òÇã àÇçÇø æÀîÈï æÆä; åÀàÇôÄìÌåÌ ðÈúÀðÈä áÌÀðÈäÌ ìÄîÀðÄé÷Èä, àåÉ ùÑÆâÌÀîÈìÇúÀäåÌ áÌÀúåÉêÀ àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí çÉãÆùÑ--ìÉà úÄðÌÈùÒÅà; îÅú áÌÀðÈäÌ--îËúÌÆøÆú ìÄðÌÈùÒÅà, åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÆà úÌÇäÇøÀâÆðÌåÌ.

ëæ  [ëç] òÈáÇø åÀðÈùÒÈà îÀòËáÌÆøÆú, àåÉ îÅðÄé÷Èä áÌÀúåÉêÀ æÀîÈï æÆä--éåÉöÄéà áÌÀâÆè, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ëÌåÉäÅï; åÀàÄí äÈéÈä éÄùÒÀøÈàÅì, éÇçÀæÄéøÈäÌ àÇçÇø òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä çÉãÆùÑ ùÑÆìÌÀîÅðÄé÷Èä.  ðÀùÒÈàÈäÌ åÌáÈøÇç, åÌìÀàÇçÇø æÀîÈï áÌÈà--éÅùÑÅá òÄí àÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÅéï áÌÀëÌÈêÀ ëÌÀìåÌí.  àÅøÇñ îÀòËáÌÆøÆú àåÉ îÅðÄé÷Èä, àÅéï ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÀäåÉöÄéà; åÀìÉà éÄëÀðÉñ òÇã àÇçÇø æÀîÈï äÇéÌÀðÄé÷Èä, àåÉ òÇã ùÑÆéÌÈîåÌú äÇåÌÈìÈã.


îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú âéøåùéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?