îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


äÄìÀëÌåÉú îÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú ôÌÅøÆ÷ â

à  ëÌÈì îÇàÂëÈì äÇéÌåÉöÆà îÄîÌÄéï îÄï äÇîÌÄéðÄéï äÈàÂñåÌøÄéï ùÑÆìÌåÉ÷Äéï òÇì àÂëÄéìÈúÈï--äÂøÅé àåÉúåÉ äÇîÌÇàÂëÈì àÈñåÌø áÌÇàÂëÄéìÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä, ëÌÀâåÉï çÂìÅá áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä äÇèÌÀîÅàÄéí åÌáÅéöÅé òåÉó åÀãÈâ äÇèÌÀîÅàÄéí:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÅú áÌÇú äÇéÌÇòÂðÈä" (åé÷øà éà,èæ; ãáøéí éã,èå), æåÉ áÌÅéöÈúÈäÌ; åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀëÈì äÈàÈñåÌø ëÌÇéÌÇòÂðÈä, åÌìÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇãÌåÉîÄéï ìÇáÌÅéöÈä.

á  çÂìÅá äÈàÈãÈí îËúÌÈø áÌÇàÂëÄéìÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÀùÒÇø äÈàÈãÈí àÈñåÌø áÌÇàÂëÄéìÈä; ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÀäåÌà áÌÇòÂùÒÅä.  [â] ãÌÀáÇùÑ ãÌÀáåÉøÄéí åÌãÀáÇùÑ öÀøÈòÄéí, îËúÌÈø--îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðåÌ îÄúÌÇîÀöÄéú âÌåÌôÈï, àÅìÈà ëÌåÉðÀñÄéï àåÉúåÉ îÅòÇì äÈòÂùÒÈáÄéí áÌÀúåÉêÀ ôÌÄéäÆï åÌîÀ÷ÄéàåÉú àåÉúåÉ áÌÇëÌÇåÌÆøÆú ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄîÀöÀàåÌ àåÉúåÉ ìÆàÁëÉì îÄîÌÆðÌåÌ áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí.

â  [ã] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÂìÅá äÈàÈãÈí îËúÌÈø, àÈñÀøåÌ çÂëÈîÄéí ìÀâÈãåÉì ìÄéðÇ÷ àåÉúåÉ îÄï äÇùÌÑÈãÇéÄí; àÅìÈà çåÉìÆáÆú àÄùÌÑÈä ìÀúåÉêÀ äÇëÌÀìÄé, åÀùÑåÉúÆä.  åÀâÈãåÉì ùÑÆéÌÈðÇ÷ îÄï äÇùÌÑÇã--ëÌÀéåÉðÅ÷ ùÑÆøÆõ, åÌîÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

ã  [ä] éåÉðÅ÷ úÌÄéðåÉ÷ åÀäåÉìÅêÀ, àÇôÄìÌåÌ àÇøÀáÌÇò àåÉ çÂîÅùÑ ùÑÈðÄéí.  åÀàÄí âÌÀîÈìåÌäåÌ åÌôÅøÇùÑ ùÑÀìåÉùÑÈä éÈîÄéí àåÉ éÈúÅø îÅçÂîÇú áÌÈøÀéåÉ, åÀìÉà îÅçÂîÇú çÉìÄé--àÅéðåÌ çåɿŸ åÀéåÉðÅ÷:  åÀäåÌà, ùÑÆâÌÀîÈìåÌäåÌ àÇçÇø àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí çÉãÆùÑ; àÂáÈì áÌÀúåÉêÀ æÀîÈï æÆä--àÇôÄìÌåÌ âÌÀîÈìåÌäåÌ çÉãÆùÑ àåÉ ùÑÀðÇéÄí--îËúÌÈø ìÇçÀæÉø åÀìÄéðÇ÷, òÇã ñåÉó àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí çÉãÆùÑ.

ä  [å] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÂìÅá áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä åÌáÅéöÅé òåÉó èÈîÅà àÂñåÌøÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä, àÅéï ìåÉ÷Äéï òÂìÅéäÆï:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "îÄáÌÀùÒÈøÈí ìÉà úÉàëÅìåÌ" (åé÷øà éà,ç; ãáøéí éã,ç)--òÇì äÇáÌÈùÒÈø äåÌà ìåÉ÷Æä, åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä òÇì äÇáÌÅéöÈä åÀòÇì äÆçÈìÈá; åÇäÂøÅé äÈàåÉëÅì àåÉúÈï ëÌÀàåÉëÅì çÂöÄé ùÑÅòåÌø--ùÑÀäåÌà àÈñåÌø îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä.  àÂáÈì îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

å  [æ] éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÆäÈàåÉëÅì áÌÅéöÅé ãÌÈâÄéí èÀîÅàÄéí äÇðÌÄîÀöÈàÄéï áÌÀîÅòÅéäÆï--ëÌÀàåÉëÅì ÷ÄøÀáÅé ãÌÈâÄéí, åÀìåÉ÷Æä îÄï äÇúÌåÉøÈä; åÀëÅï áÌÅéöÅé äÈòåÉó äÇúÌÀìåÌéåÉú áÌÈàÆùÑÀëÌåÉì, ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ôÅøÀùÑåÌ åÀðÄâÀîÀøåÌ--äÈàåÉëÅì àåÉúÈï ìåÉ÷Æä, ëÌÀàåÉëÅì áÌÀðÅé îÅòÇéÄí ùÑÆìÌÈäÆï.

æ  [ç] áÌÅéöÇú òåÉó èÈîÅà ùÑÆäÄúÀçÄéì äÈàÆôÀøåÉçÇ ìÀäÄúÀøÇ÷ÌÇí áÌÈäÌ, åÇàÂëÈìÈäÌ--ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí àåÉëÅì ùÑÆøÆõ äÈòåÉó; àÂáÈì áÌÅéöÇú òåÉó èÈäåÉø ùÑÆäÄúÀçÄéì äÈàÆôÀøåÉçÇ ìÀäÄúÀøÇ÷ÌÇí áÌÈäÌ, åÇàÂëÈìÈäÌ--îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.  [è] ðÄîÀöÈà òÈìÆéäÈ ÷ÉøÆè ãÌÈí--àÄí òÇì äÇçÆìÀáÌåÉï, æåÉøÅ÷ àÆú äÇãÌÈí åÀàåÉëÅì àÆú äÇùÌÑÀàÈø; åÀàÄí òÇì äÇçÆìÀîåÉï, àÂñåÌøÈä ëÌËìÌÈäÌ.  áÌÅéöÈä äÇîÌåÌæÆøÆú, äÇðÌÆôÆùÑ äÇéÌÈôÈä úÌÉàëÇì.  [é] àÆôÀøåÉçÇ ùÑÆðÌËìÌÇã--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀôÌÇúÌÀçåÌ òÅéðÈéå, îËúÌÈø ìÀàÈëÀìåÉ.

ç  áÌÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä ùÑÆðÌÄèÀøÀôÈä, çÂìÈáÈäÌ àÈñåÌø ëÌÇçÂìÅá áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä; åÀëÅï áÌÅéöÇú òåÉó ùÑÆðÌÄèÀøÇó, ëÌÀáÅéöÇú òåÉó èÈîÅà.  ðÄúÀðÇáÌÇì äÈòåÉó--àÄí ðÄîÀöÅàú áÌåÉ áÌÅéöÈä âÌÀîåÌøÈä ëÌÇðÌÄîÀëÌÆøÆú áÌÇùÌÑåÌ÷, äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú.

è  [éà] àÆôÀøåÉçÇ ùÑÆìÌÀáÅéöÇú èÀøÅôÈä--îËúÌÈø, ùÑÀàÅéï îÄéðåÉ èÈîÅà.  äÈéÈä äÈòåÉó ñÀôÅ÷ èÀøÅôÈä--ëÌÈì äÇáÌÅéöÄéí ùÑÆúÌÅìÅã áÌÇòÂøÅîÈä øÄàùÑåÉðÈä, îÇùÑÀäÄéï àåÉúÈï:  àÄí èÈòÀðÈä òÂøÅîÈä ùÑÀðÄéÌÈä åÀäÄúÀçÄéìÈä ìÅéìÇã, äËúÌÀøåÌ äÈøÄàùÑåÉðåÉú; åÀàÄí ìÉà éÈìÀãÈä, äÂøÅé äÆï àÂñåÌøåÉú.

é  [éá] çÂìÅá áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä, àÅéðåÌ ðÄ÷ÀôÌÆä åÀòåÉîÅã ëÌÇçÂìÅá äÇèÌÀäåÉøÈä; åÀàÄí ðÄúÀòÈøÇá çÂìÅá èÀäåÉøÈä áÌÇçÂìÅá èÀîÅàÈä--ëÌÀùÑÆúÌÇòÀîÄéã àåÉúåÉ--éÇòÂîÉã çÂìÅá äÇèÌÀäåÉøÈä, åÀéÅöÅà çÂìÅá äÇèÌÀîÅàÈä òÄí äÇ÷ÌåÉñ ùÑÆìÌÄâÀáÄéðÈä.  [éâ] åÌîÄôÌÀðÅé æÆä éÄúÌÅï äÇãÌÄéï ùÑÆëÌÈì çÈìÈá äÇðÌÄîÀöÈà áÌÀéÇã âÌåÉé àÈñåÌø, ùÑÆîÌÆà òÅøÇá áÌåÉ çÂìÅá áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä; åÌâÀáÄéðÇú äÇâÌåÉéÄéí îËúÌÆøÆú, ùÑÀàÅéï çÂìÅá áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä îÄúÀâÌÇáÌÅï.  àÂáÈì áÌÄéîÅé çÇëÀîÅé îÄùÑÀðÈä âÌÈæÀøåÌ òÇì âÌÀáÄéðÇú äÇâÌåÉéÄéí, åÇàÂñÈøåÌäÈ îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÇòÀîÄéãÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀòåÉø äÇ÷ÌÅáÈä ùÑÆìÌÄùÑÀçÄéèÈúÈï ùÑÀäÄéà ðÀáÅìÈä.

éà  åÀàÄí úÌÉàîÇø åÇäÂìåÉà òåÉø äÇ÷ÌÅáÈä ãÌÈáÈø ÷ÈèÈï äåÌà òÇã îÀàåÉã áÌÆçÈìÈá ùÑÆòÈîÇã áÌåÉ, åÀìÈîÌÈä ìÉà éÄáÌÈèÅì áÌÀîÅòåÌèåÉ--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà äÇîÌÇòÀîÄéã àÆú äÇâÌÀáÄéðÈä; åÀäåÉàÄéì åÀãÈáÈø äÈàÈñåÌø äåÌà ùÑÆäÄòÀîÄéã, äÂøÅé äÇëÌÉì àÈñåÌø ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÅø.

éá  [éã] âÌÀáÄéðÈä ùÑÆîÌÇòÀîÄéãÄéï àåÉúÈäÌ äÇâÌåÉéÄéí áÌÇòÂùÒÈáÄéí, àåÉ áÌÀîÅé ôÌÅøåÉú ëÌÀâåÉï ùÒÆøÆó úÌÀàÅðÄéí, åÇäÂøÅé äÆï ðÄëÌÈøÄéï áÌÇâÌÀáÄéðÈä--äåÉøåÌ îÄ÷ÀöÇú âÌÀàåÉðÄéí ùÑÀäÄéà àÂñåÌøÈä:  ùÑÆëÌÀáÈø âÌÈæÀøåÌ òÇì ëÌÈì âÌÀáÄéðÇú äÇâÌåÉéÄéí, áÌÅéï ùÑÆäÄòÀîÄéãåÌäÈ áÌÀãÈáÈø àÈñåÌø áÌÅéï ùÑÆäÄòÀîÄéãåÌäÈ áÌÀãÈáÈø îËúÌÈø--âÌÀæÅøÈä, îÄùÌÑåÉí ùÑÆäÄòÀîÄéãåÌäÈ áÌÀãÈáÈø äÈàÈñåÌø.

éâ  [èå] äÈàåÉëÅì âÌÀáÄéðÇú äÇâÌåÉéÄéí, àåÉ çÈìÈá ùÑÆçÂìÈáåÌäåÌ åÀàÅéï éÄùÒÀøÈàÅì øåÉàÅäåÌ--îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.  äÇçÆîÀàÈä ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí--îÄ÷ÀöÇú âÌÀàåÉðÄéí äÄúÌÄéøåÌäÈ, ùÑÆäÂøÅé ìÉà âÈæÀøåÌ òÇì äÇçÆîÀàÈä, åÇçÂìÅá äÇèÌÀîÅàÈä àÅéðåÌ òåÉîÅã; åÌîÄ÷ÀöÇú âÌÀàåÉðÄéí àÂñÈøåÌäÈ, îÄôÌÀðÅé öÄçÀöåÌçÅé çÈìÈá ùÑÆéÌÄùÌÑÈàÅø áÌÈäÌ, ùÑÆäÂøÅé äÇ÷ÌåÉñ ùÑÆáÌÀçÆîÀàÈä àÅéðåÌ îÀòÉøÈá òÄí äÇçÆîÀàÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀáÌÈèÅì áÌÀîÅòåÌèåÉ, åÀëÈì çÈìÈá ùÑÆìÌÈäÆï çåÉùÑÀùÑÄéï ìåÉ, ùÑÆîÌÆà òÅøÇá áÌåÉ çÂìÅá èÀîÅàÈä.

éã  [èæ] éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÀàÄí ìÈ÷Çç çÆîÀàÈä îÄï äÇâÌåÉéÄéí, åÌáÄùÌÑÀìÈäÌ òÇã ùÑÆäÈìÀëåÌ ìÈäÆï öÄçÀöåÌçÅé çÈìÈá--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú:  ùÑÀàÄí úÌÉàîÇø ðÄúÀòÈøÀáåÌ òÄîÌÈäÌ åÀðÄúÀáÌÇùÌÑÇì äÇëÌÉì, áÌÈèÀìåÌ áÌÀîÅòåÌèÈï.  àÂáÈì äÇçÆîÀàÈä ùÑÆáÌÄùÌÑÀìåÌ àåÉúÈäÌ âÌåÉéÄéí--àÂñåÌøÈä îÄùÌÑåÉí âÌÄòåÌìÅé âÌåÉéÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÅø.

èå  [éæ] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÈùÑÇá áÌÀöÇã äÈòÅãÆø ùÑÆìÌÇâÌåÉé, åÀäÈìÇêÀ äÇâÌåÉé åÀäÅáÄéà ìåÉ çÈìÈá îÄï äÈòÅãÆø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈòÅãÆø áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà øÈàÈä àåÉúåÉ çåÉìÅá:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÈëåÉì ìÄøÀàåÉúåÉ ëÌÄùÑÀäåÌà çåÉìÅá ëÌÀùÑÆéÌÇòÂîÉã, ùÑÆäÇâÌåÉé îÄúÀéÈøÅà ìÇçÀìÉá îÄï äÇèÌÀîÅàÈä, ùÑÆîÌÆà éÇòÂîÉã åÀéÄøÀàÆä àåÉúåÉ.

èæ  [éç] áÌÅéöÈä ùÑÆùÌÑÀðÅé øÈàùÑÆéäÈ ëÌÇãÌÄéï, àåÉ ùÑÆùÌÑÀðÅé øÈàùÑÆéäÈ çÇãÌÄéï, àåÉ ùÑÆäÈéÈä çÆìÀîåÉï îÄáÌÇçåÌõ åÀçÆìÀáÌåÉï îÄáÌÄôÀðÄéí--áÌÀéÈãåÌòÇ ùÑÀäÄéà áÌÅéöÇú òåÉó èÈîÅà; øÉàùÑÈäÌ àÆçÈã ëÌÇã åÀøÉàùÑÈäÌ àÆçÈã çÇã, åÀçÆìÀáÌåÉï îÄáÌÇçåÌõ åÀçÆìÀîåÉï îÄáÌÄôÀðÄéí--àÄôÀùÑÈø ùÑÀäÄéà áÌÅéöÇú òåÉó èÈîÅà, åÀàÄôÀùÑÈø ùÑÀäÄéà áÌÅéöÇú òåÉó èÈäåÉø.

éæ  ìÀôÄéëÌÈêÀ ùÑåÉàÅì ìÀöÇéÌÈã äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé ùÑÆîÌåÉëÀøÈäÌ:  àÄí àÈîÇø ìåÉ ùÑÆìÌÀòåÉó ôÌÀìåÉðÄé äåÌà, åÀòåÉó èÈäåÉø äåÌà--ñåÉîÅêÀ òÈìÈéå; åÀàÄí àÈîÇø ìåÉ ùÑÆìÌÀòåÉó èÈäåÉø äåÌà, åÀìÉà àÈîÇø ìåÉ ùÑÀîåÉ--àÅéðåÌ ñåÉîÅêÀ òÈìÈéå.  [éè] ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï áÌÅéöÄéí îÄï äÇâÌåÉéÄéí--àÅìÈà àÄí äÈéÈä îÇëÌÄéø àåÉúÈï, åÀéÅùÑ ìåÉ áÌÈäÆï èÀáÄéòåÌú òÇéÄï ùÑÀäÆï áÌÅéöÅé òåÉó ôÌÀìåÉðÄé äÇèÌÈäåÉø; åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÆï ùÑÆîÌÆà äÆï áÌÅéöÅé èÀøÅôÈä.  åÀàÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï îÄï äÇâÌåÉéÄéí áÌÅéöÈä èÀøåÌôÈä ëÌÀìÈì.

éç  [ë] áÌÅéöÅé ãÌÈâÄéí, ñÄéîÈðÅéäÆí ëÌÀñÄéîÈðÅé áÌÅéöÅé äÈòåÉó:  àÄí äÈéåÌ ùÑÀðÅé øÈàùÑÆéäÈ ëÌÇãÌÄéï, àåÉ çÇãÌÄéï--èÀîÅàÄéï.  àÆçÈã ëÌÇã åÀàÆçÈã çÇã, ùÑåÉàÅì ìÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé äÇîÌåÉëÅø:  àÄí àÈîÇø ìåÉ, àÂðÄé îÀìÇçÀúÌÄéí åÀäåÉöÅàúÄéí îÄãÌÈâ èÈäåÉø--àåÉëÅì òÇì ôÌÄéå; åÀàÄí àÈîÇø ìåÉ, èÀäåÉøÄéï äÆï--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä àÈãÈí ùÑÆäËçÀæÇ÷ áÌÀëÇùÑÀøåÌú.

éè  [ëà] åÀëÅï àÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï âÌÀáÄéðÈä åÇçÂúÄëÌÇú ãÌÈâ ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï ñÄéîÈï, àÅìÈà îÄéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé ùÑÆäËçÀæÇ÷ áÌÀëÇùÑÀøåÌú; àÂáÈì áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆäÈéÀúÈä øËáÌÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìåÉ÷ÀçÄéï îÄëÌÈì éÄùÒÀøÀàÅìÄé ùÑÆáÌÈäÌ.  åÀäÆçÈìÈá ìåÉ÷ÀçÄéï àåÉúåÉ îÄëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀëÈì îÈ÷åÉí.

ë  [ëá] äÇëÌåÉáÅùÑ ãÌÈâÄéí èÀîÅàÄéí, öÄéøÈï àÈñåÌø; àÂáÈì öÄéø çÂâÈáÄéí èÀîÅàÄéí îËúÌÈø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï ìÇçÀìåÌçÄéú.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï öÄéø îÄï äÇâÌåÉéÄéí, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä ãÌÈâ èÈäåÉø îÀùÑåÉèÅè áÌåÉ, àÇôÄìÌåÌ ãÌÈâ àÆçÈã.

ëà  [ëâ] âÌåÉé ùÑÆäÅáÄéà òÂøÅáÈä îÀìÅàÈä çÈáÄéÌåÉú ôÌÀúåÌçåÉú ùÑÆìÌÀöÄéø, åÀãÈâ àÆçÈã èÈäåÉø áÌÀàÇçÇú îÅäÆï--ëÌËìÌÈï îËúÌÈøåÉú; äÈéåÌ ñÀúåÌîåÉú--ôÌÈúÇç àÇçÇú îÅäÆï åÀðÄîÀöÈà áÌÈäÌ ãÌÈâ èÈäåÉø, ùÑÀðÄéÌÈä åÀðÄîÀöÈà áÌÇäÌ ãÌÈâ èÈäåÉø--ëÌËìÌÈï îËúÌÈøåÉú:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä øÉàùÑåÉ ùÑÆìÌÀãÈâ åÀùÑÄãÀøåÉ ÷ÇéÌÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÆà ðÄëÌÈø ùÑÀäåÌà ãÌÈâ èÈäåÉø.

ëá  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï ãÌÈâÄéí îÀøËöÌÈöÄéï îÀìåÌçÄéï îÄï äÇâÌåÉéÄéí, åÀäÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï èÀøÄéú èÀøåÌôÈä; åÀàÄí äÈéÈä øÉàùÑ äÇãÌÈâ åÀùÑÄãÀøåÉ ðÄëÌÈø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÀøËöÌÈõ, îËúÌÈø ìÄ÷ÌÇç àåÉúåÉ îÄï äÇâÌåÉéÄéí.  [ëã] âÌåÉé ùÑÆäÅáÄéà âÌÈøÈá ùÑÆìÌÇçÂúÄëÌåÉú ãÌÈâ ùÑÆçÄúÌåÌëÈï ùÑåÉåÆä, åÀäÆï ðÄëÌÈøÄéï ùÑÆëÌËìÌÈï îÄéï àÆçÈã, åÀðÄîÀöÈà áÌÇçÂúÄëÌÈä àÇçÇú îÅäÆï ÷ÇùÒÀ÷ÇùÌÒÄéï--äÂøÅé ëÌËìÌÈï îËúÌÈøåÉú.


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?