תרגום אונקלוס - בראשית - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ מא מב מג מד מה מו מז מח מט נ

בראשית פרק טז

א וְשָׂרַי אִתַּת אַבְרָם, לָא יְלֵידַת לֵיהּ; וְלַהּ אַמְתָּא מִצְרֵיתָא, וּשְׁמַהּ הָגָר. ב וַאֲמַרַת שָׂרַי לְאַבְרָם, הָא כְּעַן מַנְעַנִי יְיָ מִלְּמֵילַד--עוֹל כְּעַן לְוָת אַמְתִּי, מָאִם אֶתְבְּנֵי מִנַּהּ; וְקַבֵּיל אַבְרָם, לְמֵימַר שָׂרָי. ג וּדְבַרַת שָׂרַי אִתַּת אַבְרָם, יָת הָגָר מִצְרֵיתָא אַמְתַּהּ, מִסּוֹף עֲסַר שְׁנִין, לְמִתַּב אַבְרָם בְּאַרְעָא דִּכְנָעַן; וִיהַבַת יָתַהּ לְאַבְרָם בַּעְלַהּ, לֵיהּ לְאִתּוּ. ד וְעָאל לְוָת הָגָר, וְעַדִּיאַת; וַחֲזָת אֲרֵי עַדִּיאַת, וְקַלַת רִבּוֹנְתַהּ בְּעֵינַהָא. ה וַאֲמַרַת שָׂרַי לְאַבְרָם, דִּין לִי עֲלָךְ--אֲנָא יְהַבִית אַמְתִּי לָךְ, וַחֲזָת אֲרֵי עַדִּיאַת וְקַלִית בְּעֵינַהָא; יְדִין יְיָ, בֵּינָא וּבֵינָךְ. ו וַאֲמַר אַבְרָם לְשָׂרַי, הָא אַמְתִּיךְ בִּידִיךְ--עֲבִידִי לַהּ, דְּתָקֵין בְּעֵינַכִי; וְעַנִּיתַהּ שָׂרַי, וַעֲרַקַת מִן קֳדָמַהָא. ז וְאַשְׁכְּחַהּ מַלְאֲכָא דַּייָ, עַל עֵינָא דְּמַיָּא--בְּמַדְבְּרָא: עַל עֵינָא, בְּאוֹרְחָא דְּחַגְרָא. ח וַאֲמַר, הָגָר אַמְתַּהּ דְּשָׂרַי מְנָן אַתְּ אָתְיָא--וּלְאָן אַתְּ אָזְלָא; וַאֲמַרַת--מִן קֳדָם שָׂרַי רִבּוֹנְתִי, אֲנָא עָרְקָא. ט וַאֲמַר לַהּ מַלְאֲכָא דַּייָ, תּוּבִי לְוָת רִבּוֹנְתִיךְ, וְאִשְׁתַּעֲבִידִי, תְּחוֹת יְדַהָא. י וַאֲמַר לַהּ מַלְאֲכָא דַּייָ, אַסְגָּאָה אַסְגֵּי יָת בְּנַכִי, וְלָא יִתְמְנוֹן, מִסְּגֵי. יא וַאֲמַר לַהּ מַלְאֲכָא דַּייָ, הָא אַתְּ מְעַדְּיָא וּתְלִידִין בַּר, וְתִקְרַן שְׁמֵיהּ יִשְׁמָעֵאל, אֲרֵי קַבֵּיל יְיָ צְלוֹתִיךְ. יב וְהוּא יְהֵי, מָרוֹד בַּאֲנָשָׁא--הוּא יְהֵי צְרִיךְ לְכוֹלָא, וְאַף אֲנָשָׁא יְהוֹן צְרִיכִין לֵיהּ; וְעַל אַפֵּי כָּל אֲחוֹהִי, יִשְׁרֵי. יג וְצַלִּיאַת בִּשְׁמָא דַּייָ דְּאִתְמַלַּל עִמַּהּ, אֲמַרַת אַתְּ הוּא אֱלָהָא חָזֵי כּוֹלָא: אֲרֵי אֲמַרַת, אַף אֲנָא שָׁרִיתִי חָזְיָא--בָּתַר דְּאִתְגְּלִי לִי. יד עַל כֵּין קְרָא לְבֵירָא, בֵּירָא דְּמַלְאַךְ קַיָּמָא אִתַּחְזִי עֲלַהּ--הָא הִיא בֵּין רְקַם, וּבֵין חַגְרָא. טו וִילֵידַת הָגָר לְאַבְרָם, בַּר; וּקְרָא אַבְרָם שׁוֹם בְּרֵיהּ דִּילֵידַת הָגָר, יִשְׁמָעֵאל. טז וְאַבְרָם, בַּר תְּמָנַן וְשֵׁית שְׁנִין, כַּד יְלֵידַת הָגָר יָת יִשְׁמָעֵאל, לְאַבְרָם. {ס}

יש לך שאלה או הערה?