תרגום אונקלוס - בראשית - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ מא מב מג מד מה מו מז מח מט נ

בראשית פרק לה

א וַאֲמַר יְיָ לְיַעֲקוֹב, קוּם סַק לְבֵית אֵל וְתִיב תַּמָּן; וַעֲבֵיד תַּמָּן מַדְבַּח--לְאֵל דְּאִתְגְּלִי לָךְ, בְּמִעְרְקָךְ מִן קֳדָם עֵשָׂו אֲחוּךְ. ב וַאֲמַר יַעֲקוֹב לַאֲנָשׁ בֵּיתֵיהּ, וּלְכָל דְּעִמֵּיהּ: אַעְדּוֹ יָת טָעֲוָת עַמְמַיָּא, דְּבֵינֵיכוֹן, וְאִדַּכּוֹ, וְשַׁנּוֹ כְּסוּתְכוֹן. ג וּנְקוּם וְנִסַּק, לְבֵית אֵל; וְאַעֲבֵיד תַּמָּן מַדְבַּח, לְאֵל דְּקַבֵּיל צְלוֹתִי בְּיוֹמָא דְּעָקְתִי, וַהֲוָה מֵימְרֵיהּ בְּסַעֲדִי, בְּאוֹרְחָא דַּאֲזַלִית. ד וִיהַבוּ לְיַעֲקוֹב, יָת כָּל טָעֲוָת עַמְמַיָּא דִּבְיַדְהוֹן, וְיָת קְדָשַׁיָּא, דִּבְאֻדְנֵיהוֹן; וְטַמַּר יָתְהוֹן יַעֲקוֹב, תְּחוֹת בֻּטְמָא דְּעִם שְׁכֶם. ה וּנְטַלוּ; וַהֲוָת דַּחְלָא מִן קֳדָם יְיָ, עַל עַמְמַיָּא דִּבְקִרְוֵי סַחְרָנֵיהוֹן, וְלָא רְדַפוּ, בָּתַר בְּנֵי יַעֲקוֹב. ו וַאֲתָא יַעֲקוֹב לְלוּז, דִּבְאַרְעָא דִּכְנַעַן--הִיא, בֵּית אֵל: הוּא, וְכָל עַמָּא דְּעִמֵּיהּ. ז וּבְנָא תַּמָּן, מַדְבְּחָא, וּקְרָא לְאַתְרָא, אֵל בֵּית אֵל: אֲרֵי תַּמָּן, אִתְגְּלִי לֵיהּ יְיָ, בְּמִעְרְקֵיהּ, מִן קֳדָם אֲחוּהִי. ח וּמֵיתַת דְּבוֹרָה מֵינִקְתַּהּ דְּרִבְקָה, וְאִתְקְבַרַת מִלְּרַע לְבֵית אֵל בְּשִׁפּוֹלֵי מֵישְׁרָא; וּקְרָא שְׁמֵיהּ, מֵישַׁר בְּכִיתָא. {פ}
ט וְאִתְגְּלִי יְיָ לְיַעֲקוֹב עוֹד, בְּמֵיתוֹהִי מִפַּדַּן אֲרָם; וּבָרֵיךְ, יָתֵיהּ. י וַאֲמַר לֵיהּ יְיָ, שְׁמָךְ יַעֲקוֹב: לָא יִתְקְרֵי שְׁמָךְ עוֹד יַעֲקוֹב, אֱלָהֵין יִשְׂרָאֵל יְהֵי שְׁמָךְ, וּקְרָא יָת שְׁמֵיהּ, יִשְׂרָאֵל. יא וַאֲמַר לֵיהּ יְיָ אֲנָא אֵל שַׁדַּי, פּוּשׁ וּסְגִי--עַם וְכִנְשָׁת שִׁבְטִין, יְהוֹן מִנָּךְ; וּמַלְכִין דְּשָׁלְטִין בְּעַמְמַיָּא, מִנָּךְ יִפְּקוּן. יב וְיָת אַרְעָא, דִּיהַבִית לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק--לָךְ אֶתְּנִנַּהּ; וְלִבְנָךְ בָּתְרָךְ, אֶתֵּין יָת אַרְעָא. יג וְאִסְתַּלַּק מֵעִלָּווֹהִי, יְקָרָא דַּייָ, בְּאַתְרָא, דְּמַלֵּיל עִמֵּיהּ. יד וַאֲקֵים יַעֲקוֹב קָמְתָא, בְּאַתְרָא דְּמַלֵּיל עִמֵּיהּ--קָמַת אַבְנָא; וְנַסֵּיךְ עֲלַהּ נִסְכִּין, וַאֲרֵיק עֲלַהּ מִשְׁחָא. טו וּקְרָא יַעֲקוֹב יָת שְׁמֵיהּ דְּאַתְרָא, דְּמַלֵּיל עִמֵּיהּ תַּמָּן יְיָ--בֵּית אֵל. טז וּנְטַלוּ מִבֵּית אֵל, וַהֲוָה עוֹד כְּרוֹב אַרְעָא לְמֵיעַל לְאֶפְרָת; וִילֵידַת רָחֵל, וְקַשִּׁיאַת בְּמֵילְדַהּ. יז וַהֲוָה בְּקַשָּׁיוּתַהּ, בְּמֵילְדַהּ; וַאֲמַרַת לַהּ חָיְתָא לָא תִּדְחֲלִין, אֲרֵי אַף דֵּין לִיךְ בַּר. יח וַהֲוָה בְּמִפַּק נַפְשַׁהּ, אֲרֵי מָיְתָא, וּקְרָת שְׁמֵיהּ, בַּר דְּוָיִי; וַאֲבוּהִי, קְרָא לֵיהּ בִּנְיָמִין. יט וּמֵיתַת, רָחֵל; וְאִתְקְבַרַת בְּאוֹרַח אֶפְרָת, הִיא בֵּית לָחֶם. כ וַאֲקֵים יַעֲקוֹב קָמְתָא, עַל קְבוּרְתַהּ--הִיא קָמַת קְבוּרְתָא דְּרָחֵל, עַד יוֹמָא דֵּין. כא וּנְטַל, יִשְׂרָאֵל; וּפַרְסֵיהּ לְמַשְׁכְּנֵיהּ, מֵהָלְאָה לְמִגְדְּלָא דְּעֵדֶר. כב וַהֲוָה, כַּד שְׁרָא יִשְׂרָאֵל בְּאַרְעָא הַהִיא, וַאֲזַל רְאוּבֵן וּשְׁכֵיב יָת בִּלְהָה לְחֵינְתָא דַּאֲבוּהִי, וּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל; {פ}
וַהֲווֹ בְּנֵי יַעֲקוֹב, תְּרֵי עֲסַר. כג בְּנֵי לֵאָה, בֻּכְרֵיהּ דְּיַעֲקוֹב רְאוּבֵן; וְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי וִיהוּדָה, וְיִשָּׂשכָר וּזְבוּלוּן. כד בְּנֵי רָחֵל, יוֹסֵף וּבִנְיָמִין. כה וּבְנֵי בִּלְהָה אַמְתַּהּ דְּרָחֵל, דָּן וְנַפְתָּלִי. כו וּבְנֵי זִלְפָּה אַמְתַּהּ דְּלֵאָה, גָּד וְאָשֵׁר; אִלֵּין בְּנֵי יַעֲקוֹב, דְּאִתְיְלִידוּ לֵיהּ בְּפַדַּן אֲרָם. כז וַאֲתָא יַעֲקוֹב לְוָת יִצְחָק אֲבוּהִי, לְמַמְרֵא קִרְיַת אַרְבַּע--הִיא חֶבְרוֹן, דְּדָר תַּמָּן אַבְרָהָם וְיִצְחָק. כח וַהֲווֹ, יוֹמֵי יִצְחָק--מְאָה וּתְמָנַן, שְׁנִין. כט וְאִתְנְגִיד יִצְחָק וּמִית וְאִתְכְּנֵישׁ לְעַמֵּיהּ, סִיב וּסְבַע יוֹמִין; וּקְבַרוּ יָתֵיהּ, עֵשָׂו וְיַעֲקוֹב בְּנוֹהִי. {פ}

יש לך שאלה או הערה?