תרגום אונקלוס - שמות - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ

שמות פרק כב

א אִם בְּמַחְתַּרְתָּא יִשְׁתְּכַח גַּנָּבָא, וְיִתְמְחֵי וִימוּת--לֵית לֵיהּ, דַּם. ב אִם עֵינָא דְּסָהֲדַיָּא נְפַלַת עֲלוֹהִי, דְּמָא לֵיהּ: שַׁלָּמָא יְשַׁלֵּים--אִם לֵית לֵיהּ, וְיִזְדַּבַּן בִּגְנֻבְתֵּיהּ. ג אִם אִשְׁתְּכָחָא תִּשְׁתְּכַח בִּידֵיהּ גְּנֻבְתָּא, מִתּוֹר עַד חֲמָר עַד אִמַּר--אִנּוּן חַיִּין: עַל חַד תְּרֵין, יְשַׁלֵּים. {ס}

ד אֲרֵי יוֹכֵיל גְּבַר, חֲקַל אוֹ כְּרַם, וִישַׁלַּח יָת בְּעִירֵיהּ, וְיֵיכוֹל בַּחֲקַל אָחֳרָן--שְׁפַר חַקְלֵיהּ וּשְׁפַר כַּרְמֵיהּ, יְשַׁלֵּים. {ס}

ה אֲרֵי יִתַּפַּק נוּר וְיַשְׁכַּח כֻּבִּין, וְיֵיכוֹל גְּדִישִׁין, אוֹ קָמָא, אוֹ חֲקַל--שַׁלָּמָא יְשַׁלֵּים, דְּאַדְלֵיק יָת דְּלֵיקְתָא. {ס}

ו אֲרֵי יִתֵּין גְּבַר לְחַבְרֵיהּ כְּסַף אוֹ מָנִין, לְמִטַּר, וְיִתְגַּנְבוּן, מִבֵּית גֻּבְרָא--אִם יִשְׁתְּכַח גַּנָּבָא, יְשַׁלֵּים עַל חַד תְּרֵין. ז אִם לָא יִשְׁתְּכַח גַּנָּבָא, וְיִתְקָרַב מָרֵיהּ דְּבֵיתָא לִקְדָם דַּיָּנַיָּא: אִם לָא אוֹשֵׁיט יְדֵיהּ, בְּמָא דִּמְסַר לֵיהּ חַבְרֵיהּ. ח עַל כָּל פִּתְגָם דְּחוֹב עַל תּוֹר עַל חֲמָר עַל אִמַּר עַל כְּסוּ עַל כָּל אֲבֵידְתָא, דְּיֵימַר אֲרֵי הוּא דֵּין--לִקְדָם דַּיָּנַיָּא, יֵיעוֹל דִּין תַּרְוֵיהוֹן: דִּיחַיְּבוּן דַּיָּנַיָּא, יְשַׁלֵּים עַל חַד תְּרֵין לְחַבְרֵיהּ. {ס}

ט אֲרֵי יִתֵּין גְּבַר לְחַבְרֵיהּ חֲמָר אוֹ תּוֹר אוֹ אִמַּר, וְכָל בְּעִירָא--לְמִטַּר; וּמִית אוֹ אִתְּבַר אוֹ אִשְׁתְּבִי, לֵית דְּחָזֵי. י מוֹמָתָא דַּייָ, תְּהֵי בֵּין תַּרְוֵיהוֹן--אִם לָא אוֹשֵׁיט יְדֵיהּ, בְּמָא דִּמְסַר לֵיהּ חַבְרֵיהּ; וִיקַבֵּיל מָרֵיהּ מִנֵּיהּ מוֹמָתָא, וְלָא יְשַׁלֵּים. יא וְאִם אִתְגְּנָבָא יִתְגְּנֵיב, מֵעִמֵּיהּ--יְשַׁלֵּים, לְמָרוֹהִי. יב אִם אִתְּבָרָא יִתְּבַר, יַיְתֵי סָהֲדִין: דִּתְבִיר, לָא יְשַׁלֵּים. {פ}

יג וַאֲרֵי יִשְׁאַל גְּבַר מִן חַבְרֵיהּ, וְיִתְּבַר אוֹ יְמוּת; מָרֵיהּ לֵית עִמֵּיהּ, שַׁלָּמָא יְשַׁלֵּים. יד אִם מָרֵיהּ עִמֵּיהּ, לָא יְשַׁלֵּים: אִם אֲגִירָא הוּא, עָאל בְּאַגְרֵיהּ. {ס}

טו וַאֲרֵי יְשַׁדֵּיל גְּבַר, בְּתוּלְתָא דְּלָא מְאָרְסָא--וְיִשְׁכּוֹב עִמַּהּ: קַיָּמָא יְקַיְּמִנַּהּ לֵיהּ, לְאִתּוּ. טז אִם מִצְבָּא לָא יִצְבֵּי אֲבוּהָא, לְמִתְּנַהּ לֵיהּ--כַּסְפָּא יִתְקוּל, כְּמֻהְרֵי בְּתוּלָתָא. {ס}

יז חָרָשָׁא, לָא תַּחֵי. יח כָּל דְּיִשְׁכּוֹב עִם בְּעִירָא, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל. {ס}

יט דִּידַבַּח לְטָעֲוָת עַמְמַיָּא, יִתְקְטִיל--אֱלָהֵין לִשְׁמָא דַּייָ, בִּלְחוֹדוֹהִי. כ וּלְגִיּוֹרָא לָא תּוֹנוֹן, וְלָא תָּעִיקוּן: אֲרֵי דַּיָּרִין הֲוֵיתוֹן, בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם. כא כָּל אַרְמְלָא וְיִיתַם, לָא תְּעַנּוֹן. כב אִם עַנָּאָה תְּעַנֵּי, יָתֵיהּ--אֲרֵי אִם מִקְבָּל יִקְבַּל קֳדָמַי, קַבָּלָא אֲקַבֵּיל קְבִילְתֵיהּ. כג וְיִתְקַף רֻגְזִי, וְאֶקְטוֹל יָתְכוֹן בְּחַרְבָּא; וְיִהְוְיָן נְשֵׁיכוֹן אַרְמְלָן, וּבְנֵיכוֹן יַתְמִין. {פ}

כד אִם כַּסְפָּא תּוֹזֵיף בְּעַמִּי, לְעַנְיָא דְּעִמָּךְ--לָא תְּהֵי לֵיהּ, כְּרָשְׁיָא; לָא תְּשַׁוּוֹן עֲלוֹהִי, חִיבֻלְיָא. כה אִם מִשְׁכּוֹנָא תִּסַּב, כְּסוּתָא דְּחַבְרָךְ--עַד מֵיעַל שִׁמְשָׁא, תָּתִיבִנֵּיהּ לֵיהּ. כו אֲרֵי הִיא כְּסוּתֵיהּ בִּלְחוֹדַהּ, הִיא תֻּתְבֵּיהּ לְמַשְׁכֵּיהּ; בְּמָא יִשְׁכּוֹב--וִיהֵי אֲרֵי יִקְבַּל קֳדָמַי, וַאֲקַבֵּיל קְבִילְתֵיהּ אֲרֵי חַנָּנָא אֲנָא. {ס}

כז דַּיָּנָא, לָא תַּקִיל; וְרַבָּא בְּעַמָּךְ, לָא תְּלוּט. כח בִּכּוּרָךְ וְדִמְעָךְ, לָא תְּאַחַר; בֻּכְרָא דִּבְנָךְ, תַּפְרֵישׁ קֳדָמָי. כט כֵּין תַּעֲבֵיד לְתוֹרָךְ, לְעָנָךְ: שִׁבְעָא יוֹמִין יְהֵי עִם אִמֵּיהּ, בְּיוֹמָא תְּמִינָאָה תַּפְרְשִׁנֵּיהּ קֳדָמָי. ל וַאֲנָשִׁין קַדִּישִׁין, תְּהוֹן קֳדָמָי; וּבְסַר תְּלִישׁ מִן חֵיוָא חַיָא לָא תֵּיכְלוּן, לְכַלְבָּא תִּרְמוֹן יָתֵיהּ. {ס}

יש לך שאלה או הערה?