תרגום אונקלוס - במדבר - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו

במדבר פרק ח

א וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. ב מַלֵּיל, עִם אַהֲרוֹן, וְתֵימַר, לֵיהּ: בְּאַדְלָקוּתָךְ, יָת בּוֹצִינַיָּא, לָקֳבֵיל אַפֵּי מְנָרְתָא, יְהוֹן מְנָהֲרִין שִׁבְעָא בּוֹצִינַיָּא. ג וַעֲבַד כֵּין, אַהֲרוֹן--לָקֳבֵיל אַפֵּי מְנָרְתָא, אַדְלֵיק בּוֹצִינַהָא: כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה. ד וְדֵין עוֹבָד מְנָרְתָא נְגִידָא דְּהַב, עַד שִׁדַּהּ עַד שׁוֹשַׁנַּהּ נְגִידָא הִיא: כְּחֶזְוָא, דְּאַחְזִי יְיָ יָת מֹשֶׁה--כֵּין עֲבַד, יָת מְנָרְתָא. {פ}

ה וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. ו קָרֵיב, יָת לֵיוָאֵי, מִגּוֹ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וּתְדַכֵּי, יָתְהוֹן. ז וּכְדֵין תַּעֲבֵיד לְהוֹן לְדַכּוֹאֵיהוֹן, אַדִּי עֲלֵיהוֹן מַיָּא דְּחַטָּתָא; וְיַעְבְּרוּן מַסְפַּר עַל כָּל בִּסְרְהוֹן, וִיחַוְּרוּן לְבוּשֵׁיהוֹן וְיִדְכּוֹן. ח וְיִסְּבוּן, תּוֹר בַּר תּוֹרֵי, וּמִנְחָתֵיהּ, סֻלְתָּא דְּפִילָא בִּמְשַׁח; וְתוֹר תִּנְיָן בַּר תּוֹרֵי, תִּסַּב לְחַטָּתָא. ט וּתְקָרֵיב, יָת לֵיוָאֵי, קֳדָם, מַשְׁכַּן זִמְנָא; וְתִכְנוֹשׁ--יָת כָּל כְּנִשְׁתָּא, דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל. י וּתְקָרֵיב יָת לֵיוָאֵי, קֳדָם יְיָ; וְיִסְמְכוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת יְדֵיהוֹן, עַל לֵיוָאֵי. יא וִירִים אַהֲרוֹן יָת לֵיוָאֵי אֲרָמָא קֳדָם יְיָ, מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וִיהוֹן, לְמִפְלַח יָת פֻּלְחָנָא דַּייָ. יב וְלֵיוָאֵי יִסְמְכוּן יָת יְדֵיהוֹן, עַל רֵישׁ תּוֹרַיָּא; וַעֲבֵיד יָת חַד חַטָּתָא וְיָת חַד עֲלָתָא, קֳדָם יְיָ, לְכַפָּרָא, עַל לֵיוָאֵי. יג וּתְקִים, יָת לֵיוָאֵי, קֳדָם אַהֲרוֹן, וּקְדָם בְּנוֹהִי; וּתְרִים יָתְהוֹן אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ. יד וְתַפְרֵישׁ, יָת לֵיוָאֵי, מִגּוֹ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וִיהוֹן מְשַׁמְּשִׁין קֳדָמַי, לֵיוָאֵי. טו וּבָתַר כֵּין יֵיעֲלוּן לֵיוָאֵי, לְמִפְלַח יָת מַשְׁכַּן זִמְנָא; וּתְדַכֵּי יָתְהוֹן, וּתְרִים יָתְהוֹן אֲרָמָא. טז אֲרֵי אַפְרָשָׁא מֻפְרְשִׁין אִנּוּן קֳדָמַי, מִגּוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: חֲלָף פָּתַח כָּל וַלְדָּא בֻּכְרָא כּוֹלָא, מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל--קָרֵיבִית יָתְהוֹן, קֳדָמָי. יז אֲרֵי דִּילִי כָּל בֻּכְרָא בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, בַּאֲנָשָׁא וּבִבְעִירָא: בְּיוֹמָא, דִּקְטַלִית כָּל בֻּכְרָא בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, אַקְדֵּישִׁית יָתְהוֹן, קֳדָמָי. יח וְקָרֵיבִית, יָת לֵיוָאֵי, חֲלָף כָּל בֻּכְרָא, בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל. יט וִיהַבִית יָת לֵיוָאֵי מְסִירִין לְאַהֲרוֹן וְלִבְנוֹהִי, מִגּוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמִפְלַח יָת פֻּלְחַן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא, וּלְכַפָּרָא עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וְלָא יְהֵי בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, מוֹתָא, בְּמִקְרַב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְקֻדְשָׁא. כ וַעֲבַד מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן וְכָל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, לְלֵיוָאֵי: כְּכֹל דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה, לְלֵיוָאֵי--כֵּין עֲבַדוּ לְהוֹן, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. כא וְאִדַּכִּיאוּ לֵיוָאֵי, וְחַוַּרוּ לְבוּשֵׁיהוֹן, וַאֲרֵים אַהֲרוֹן יָתְהוֹן אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ; וְכַפַּר עֲלֵיהוֹן אַהֲרוֹן, לְדַכּוֹאֵיהוֹן. כב וּבָתַר כֵּין עָאלוּ לֵיוָאֵי, לְמִפְלַח יָת פֻּלְחָנְהוֹן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא, קֳדָם אַהֲרוֹן, וּקְדָם בְּנוֹהִי: כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה עַל לֵיוָאֵי, כֵּין עֲבַדוּ לְהוֹן. {ס}

כג וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. כד דָּא, דִּלְלֵיוָאֵי: מִבַּר עַסְרִין וַחֲמֵישׁ שְׁנִין, וּלְעֵילָא, יֵיתֵי לְחַיָּלָא חֵילָא, בְּפֻלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא. כה וּמִבַּר חַמְשִׁין שְׁנִין, יְתוּב מֵחֵיל פֻּלְחָנָא; וְלָא יִפְלַח, עוֹד. כו וִישַׁמֵּישׁ עִם אֲחוֹהִי בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא, לְמִטַּר מַטְּרָא, וּפֻלְחָנָא, לָא יִפְלַח; כְּדֵין תַּעֲבֵיד לְלֵיוָאֵי, בְּמַטְּרָתְהוֹן. {פ}

יש לך שאלה או הערה?