תרגום אונקלוס - במדבר - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו

במדבר פרק ט

א וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה בְּמַדְבְּרָא דְּסִינַי בְּשַׁתָּא תִּנְיֵיתָא לְמִפַּקְהוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, בְּיַרְחָא קַדְמָאָה--לְמֵימַר. ב וְיַעְבְּדוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת פִּסְחָא, בְּזִמְנֵיהּ. ג בְּאַרְבְּעַת עַסְרָא יוֹמָא בְּיַרְחָא הָדֵין בֵּין שִׁמְשַׁיָּא, תַּעְבְּדוּן יָתֵיהּ--בְּזִמְנֵיהּ; כְּכָל גְּזֵירָתֵיהּ וּכְכָל דְּחָזֵי לֵיהּ, תַּעְבְּדוּן יָתֵיהּ. ד וּמַלֵּיל מֹשֶׁה עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֶעֱבַד פִּסְחָא. ה וַעֲבַדוּ יָת פִּסְחָא בְּנִיסָן בְּאַרְבְּעַת עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא, בֵּין שִׁמְשַׁיָּא--בְּמַדְבְּרָא דְּסִינָי: כְּכֹל דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה--כֵּין עֲבַדוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. ו וַהֲווֹ גֻּבְרַיָּא, דַּהֲווֹ מְסָאֲבִין לִטְמֵי נַפְשָׁא דַּאֲנָשָׁא, וְלָא יְכִילוּ לְמֶעֱבַד פִּסְחָא, בְּיוֹמָא הַהוּא; וּקְרִיבוּ קֳדָם מֹשֶׁה, וּקְדָם אַהֲרוֹן--בְּיוֹמָא הַהוּא. ז וַאֲמַרוּ גֻּבְרַיָּא הָאִנּוּן, לֵיהּ, אֲנַחְנָא מְסָאֲבִין, לִטְמֵי נַפְשָׁא דַּאֲנָשָׁא; לְמָא נִתְמְנַע, בְּדִיל דְּלָא לְקָרָבָא יָת קֻרְבָּנָא דַּייָ בְּזִמְנֵיהּ, בְּגוֹ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. ח וַאֲמַר לְהוֹן, מֹשֶׁה: אוֹרִיכוּ עַד דְּאֶשְׁמַע, מָא דְּאֶתְפַּקַּד מִן קֳדָם יְיָ עַל דִּילְכוֹן. {פ}

ט וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. י מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר: גְּבַר גְּבַר אֲרֵי יְהֵי מְסָאַב לִטְמֵי נַפְשָׁא דַּאֲנָשָׁא אוֹ בְּאוֹרַח רַחִיקָא לְכוֹן, אוֹ לְדָרֵיכוֹן, וְיַעֲבֵיד פִּסְחָא, קֳדָם יְיָ. יא בְּיַרְחָא תִּנְיָנָא בְּאַרְבְּעַת עַסְרָא יוֹמָא, בֵּין שִׁמְשַׁיָּא--יַעְבְּדוּן יָתֵיהּ: עַל פַּטִּיר וּמְרָרִין, יֵיכְלוּנֵּיהּ. יב לָא יַשְׁאֲרוּן מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא, וְגַרְמָא לָא יִתְבְּרוּן בֵּיהּ; כְּכָל גְּזֵירַת פִּסְחָא, יַעְבְּדוּן יָתֵיהּ. יג וְגֻבְרָא דְּהוּא דְּכֵי וּבְאוֹרַח לָא הֲוָה, וְיִתְמְנַע מִלְּמֶעֱבַד פִּסְחָא--וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מֵעַמֵּיהּ: אֲרֵי קֻרְבָּנָא דַּייָ, לָא קָרֵיב בְּזִמְנֵיהּ--חוֹבֵיהּ יְקַבֵּיל, גֻּבְרָא הַהוּא. יד וַאֲרֵי יִתְגַּיַּר עִמְּכוֹן גִּיּוֹרָא, וְיַעֲבֵיד פִּסְחָא קֳדָם יְיָ--כִּגְזֵירַת פִּסְחָא וּכְדַחְזֵי לֵיהּ, כֵּין יַעֲבֵיד: קְיָמָא חַד יְהֵי לְכוֹן, וּלְגִיּוֹרַיָּא וּלְיַצִּיבַיָּא דְּאַרְעָא. {ס}

טו וּבְיוֹמָא, דְּאִתָּקַם מַשְׁכְּנָא, חֲפָא עֲנָנָא יָת מַשְׁכְּנָא, לְמַשְׁכְּנָא דְּסָהֲדוּתָא; וּבְרַמְשָׁא הָוֵי עַל מַשְׁכְּנָא, כְּחֵיזוּ אִישָׁתָא--עַד צַפְרָא. טז כֵּין הָוֵי תְּדִירָא, עֲנָנָא חָפֵי לֵיהּ; וְחֵיזוּ אִישָׁתָא, בְּלֵילְיָא. יז וּלְפֹם אִסְתַּלָּקוּת עֲנָנָא, מֵעִלָּוֵי מַשְׁכְּנָא--וּבָתַר כֵּין, נָטְלִין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וּבַאֲתַר, דְּשָׁרֵי תַּמָּן עֲנָנָא--תַּמָּן שָׁרַן, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. יח עַל מֵימְרָא דַּייָ, נָטְלִין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְעַל מֵימְרָא דַּייָ, שָׁרַן: כָּל יוֹמִין, דְּשָׁרֵי עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא--שָׁרַן. יט וּבְאוֹרָכוּת עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא, יוֹמִין סַגִּיאִין--וְיִטְּרוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת מַטְּרַת מֵימְרָא דַּייָ, וְלָא נָטְלִין. כ וְאִית דְּהָוֵי עֲנָנָא, יוֹמִין דְּמִנְיָן--עַל מַשְׁכְּנָא; עַל מֵימְרָא דַּייָ שָׁרַן, וְעַל מֵימְרָא דַּייָ נָטְלִין. כא וְאִית דְּהָוֵי עֲנָנָא, מֵרַמְשָׁא עַד צַפְרָא, וּמִסְתַּלַּק עֲנָנָא בְּצַפְרָא, וְנָטְלִין; אוֹ יֵימָם וְלֵילֵי, וּמִסְתַּלַּק עֲנָנָא וְנָטְלִין. כב אוֹ תְּרֵין יוֹמִין אוֹ יַרְחָא אוֹ עִדָּן בְּעִדָּן, בְּאוֹרָכוּת עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא לְמִשְׁרֵי עֲלוֹהִי, שָׁרַן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלָא נָטְלִין; וּבְאִסְתַּלָּקוּתֵיהּ, נָטְלִין. כג עַל מֵימְרָא דַּייָ שָׁרַן, וְעַל מֵימְרָא דַּייָ נָטְלִין: יָת מַטְּרַת מֵימְרָא דַּייָ נָטְרִין, עַל מֵימְרָא דַּייָ בִּידָא דְּמֹשֶׁה. {פ}

יש לך שאלה או הערה?