תרגום אונקלוס - במדבר - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו

במדבר פרק יח

א וַאֲמַר יְיָ, לְאַהֲרוֹן, אַתְּ וּבְנָךְ וּבֵית אֲבוּךְ עִמָּךְ, תְּסַלְּחוּן עַל חוֹבֵי מַקְדְּשָׁא; וְאַתְּ וּבְנָךְ עִמָּךְ, תְּסַלְּחוּן עַל חוֹבֵי כְּהֻנַּתְכוֹן. ב וְאַף יָת אֲחָךְ שִׁבְטָא דְּלֵוִי שִׁבְטָא דַּאֲבוּךְ, קָרֵיב לְוָתָךְ, וְיִתּוֹסְפוּן עֲלָךְ, וִישַׁמְּשׁוּנָּךְ; וְאַתְּ וּבְנָךְ עִמָּךְ, קֳדָם מַשְׁכְּנָא דְּסָהֲדוּתָא. ג וְיִטְּרוּן, מַטַּרְתָּךְ, וּמַטְּרַת, כָּל מַשְׁכְּנָא: בְּרַם לְמָנֵי קֻדְשָׁא וּלְמַדְבְּחָא לָא יִקְרְבוּן, וְלָא יְמוּתוּן אַף אִנּוּן אַף אַתּוּן. ד וְיִתּוֹסְפוּן עֲלָךְ--וְיִטְּרוּן יָת מַטְּרַת מַשְׁכַּן זִמְנָא, לְכֹל פֻּלְחַן מַשְׁכְּנָא; וְחִילוֹנַי, לָא יִקְרַב לְוָתְכוֹן. ה וְתִטְּרוּן, יָת מַטְּרַת קֻדְשָׁא, וְיָת, מַטְּרַת מַדְבְּחָא; וְלָא יְהֵי עוֹד רֻגְזָא, עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. ו וַאֲנָא, הָא קָרֵיבִית יָת אֲחֵיכוֹן לֵיוָאֵי, מִגּוֹ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--לְכוֹן מַתְּנָא יְהִיבִין, קֳדָם יְיָ, לְמִפְלַח, יָת פֻּלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא. ז וְאַתְּ וּבְנָךְ עִמָּךְ תִּטְּרוּן יָת כְּהֻנַּתְכוֹן לְכָל פִּתְגָם מַדְבְּחָא, וּלְמִגָּיו לְפָרֻכְתָּא--וְתִפְלְחוּן; פֻּלְחַן מַתְּנָא, אֶתֵּין יָת כְּהֻנַּתְכוֹן, וְחִילוֹנַי דְּיִקְרַב, יִתְקְטִיל. {פ}

ח וּמַלֵּיל יְיָ, עִם אַהֲרוֹן, וַאֲנָא הָא יְהַבִית לָךְ, יָת מַטְּרַת אַפְרָשְׁוָתָי: לְכָל קֻדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לָךְ יְהַבְתִּנּוּן לִרְבוּ, וְלִבְנָךְ--לִקְיָם עָלַם. ט דֵּין יְהֵי לָךְ מִקֹּדֶשׁ קֻדְשַׁיָּא, מוֹתַר מִן אִישָׁתָא: כָּל קֻרְבָּנְהוֹן לְכָל מִנְחָוָתְהוֹן וּלְכָל חַטָּוָתְהוֹן, וּלְכָל אֲשָׁמְהוֹן דְּיָתִיבוּן קֳדָמַי--קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין דִּילָךְ הוּא, וְדִבְנָךְ. י בְּקֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, תֵּיכְלוּנֵּיהּ; כָּל דְּכוּרָא יֵיכוֹל יָתֵיהּ, קֻדְשָׁא יְהֵי לָךְ. יא וְדֵין לָךְ אַפְרָשׁוּת מַתְּנָתְהוֹן, לְכָל אֲרָמוּת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--לָךְ יְהַבְתִּנּוּן וְלִבְנָךְ וְלִבְנָתָךְ עִמָּךְ, לִקְיָם עָלַם: כָּל דְּיִדְכֵּי בְּבֵיתָךְ, יֵיכוֹל יָתֵיהּ. יב כֹּל טוּב מְשַׁח, וְכָל טוּב חֲמַר וַעֲבוּר--רֵישִׁיתְהוֹן דְּיִתְּנוּן קֳדָם יְיָ, לָךְ יְהַבְתִּנּוּן. יג בִּכּוּרֵי כָּל דְּבַאֲרַעְהוֹן, דְּיֵיתוֹן קֳדָם יְיָ--דִּילָךְ יְהֵי: כָּל דְּיִדְכֵּי בְּבֵיתָךְ, יֵיכְלִנֵּיהּ. יד כָּל חֶרְמָא בְּיִשְׂרָאֵל, דִּילָךְ יְהֵי. טו כָּל פָּתַח וַלְדָּא לְכָל בִּסְרָא דִּיקָרְבוּן קֳדָם יְיָ, בַּאֲנָשָׁא וּבִבְעִירָא--יְהֵי לָךְ: בְּרַם מִפְרָק תִּפְרוּק, יָת בֻּכְרָא דַּאֲנָשָׁא, וְיָת בֻּכְרָא דִּבְעִירָא מְסָאֲבָא, תִּפְרוּק. טז וּפֻרְקָנֵיהּ, מִבַּר יַרְחָא תִּפְרוּק, בְּפֻרְסָנֵיהּ, כְּסַף חֲמֵישׁ סִלְעִין בְּסִלְעֵי קֻדְשָׁא: עַסְרִין מָעִין, הוּא. יז בְּרַם בֻּכְרָא דְּתוֹרָא אוֹ בֻּכְרָא דְּאִמְּרָא אוֹ בֻּכְרָא דְּעִזָּא, לָא תִּפְרוּק--קֻדְשָׁא אִנּוּן: יָת דַּמְהוֹן תִּזְרוֹק עַל מַדְבְּחָא, וְיָת תַּרְבְּהוֹן תַּסֵּיק--קֻרְבַּן לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ. יח וּבִסְרְהוֹן, יְהֵי לָךְ: כְּחַדְיָא דַּאֲרָמוּתָא וּכְשָׁקָא דְּיַמִּינָא, דִּילָךְ יְהֵי. יט כֹּל אַפְרָשׁוּת קֻדְשַׁיָּא, דְּיַפְרְשׁוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קֳדָם יְיָ--יְהַבִית לָךְ וְלִבְנָךְ וְלִבְנָתָךְ עִמָּךְ, לִקְיָם עָלַם: קְיָם מֶלַח עָלְמָא הִיא קֳדָם יְיָ, לָךְ וְלִבְנָךְ עִמָּךְ. כ וַאֲמַר יְיָ לְאַהֲרוֹן, בַּאֲרַעְהוֹן לָא תַּחְסֵין, וְחוּלָק, לָא יְהֵי לָךְ בֵּינֵיהוֹן: מַתְּנָן דִּיהַבִית לָךְ אִנִּין חוּלָקָךְ וְאַחְסָנְתָךְ, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. {ס}

כא וְלִבְנֵי לֵוִי, הָא יְהַבִית כָּל מַעְסְרָא בְּיִשְׂרָאֵל לְאַחְסָנָא, חֲלָף פֻּלְחָנְהוֹן דְּאִנּוּן פָּלְחִין, יָת פֻּלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא. כב וְלָא יִקְרְבוּן עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמַשְׁכַּן זִמְנָא, לְקַבָּלָא חוֹבָא, לִמְמָת. כג וְיִפְלְחוּן לֵיוָאֵי אִנּוּן, יָת פֻּלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא, וְאִנּוּן, יְקַבְּלוּן חוֹבֵיהוֹן: קְיָם עָלַם, לְדָרֵיכוֹן, וּבְגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לָא יַחְסְנוּן אַחְסָנָא. כד אֲרֵי יָת מַעְסְרָא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, דְּיַפְרְשׁוּן קֳדָם יְיָ אַפְרָשׁוּתָא, יְהַבִית לְלֵיוָאֵי, לְאַחְסָנָא; עַל כֵּין, אֲמַרִית לְהוֹן, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לָא יַחְסְנוּן אַחְסָנָא. {פ}

כה וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. כו וְעִם לֵיוָאֵי תְּמַלֵּיל, וְתֵימַר לְהוֹן, אֲרֵי תִּסְּבוּן מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת מַעְסְרָא דִּיהַבִית לְכוֹן מִנְּהוֹן, בְּאַחְסָנַתְכוֹן--וְתַפְרְשׁוּן מִנֵּיהּ אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ, מַעְסְרָא מִן מַעְסְרָא. כז וְיִתְחֲשֵׁיב לְכוֹן, אַפְרָשׁוּתְכוֹן--כַּעֲבוּרָא, מִן אִדְּרָא, וּכְמִלְאֲתָא, מִן מַעֲצַרְתָּא. כח כֵּין תַּפְרְשׁוּן אַף אַתּוּן, אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ, מִכֹּל מַעְסְרֵיכוֹן, דְּתִסְּבוּן מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וְתִתְּנוּן מִנֵּיהּ יָת אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ, לְאַהֲרוֹן כָּהֲנָא. כט מִכֹּל, מַתְּנָתְכוֹן, תַּפְרְשׁוּן, יָת כָּל אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ: מִכָּל שֻׁפְרֵיהּ--יָת קֻדְשֵׁיהּ, מִנֵּיהּ. ל וְתֵימַר, לְהוֹן: בְּאַפְרָשׁוּתְכוֹן יָת שֻׁפְרֵיהּ, מִנֵּיהּ, וְיִתְחֲשֵׁיב לְלֵיוָאֵי, כְּעַלְלַת אִדְּרָא וּכְעַלְלַת מַעֲצַרְתָּא. לא וְתֵיכְלוּן יָתֵיהּ בְּכָל אֲתַר, אַתּוּן וַאֲנָשׁ בָּתֵּיכוֹן: אֲרֵי אַגְרָא הוּא לְכוֹן, חֲלָף פֻּלְחָנְכוֹן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא. לב וְלָא תְּקַבְּלוּן עֲלוֹהִי חוֹבָא, בְּאַפְרָשׁוּתְכוֹן יָת שֻׁפְרֵיהּ מִנֵּיהּ; וְיָת קֻדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לָא תַּחֲלוּן, וְלָא תְּמוּתוּן. {פ}

יש לך שאלה או הערה?