תרגום אונקלוס - דברים - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד

דברים פרק ו

א וְדָא תַּפְקֵידְתָּא, קְיָמַיָּא וְדִינַיָּא, דְּפַקֵּיד יְיָ אֱלָהֲכוֹן, לְאַלָּפָא יָתְכוֹן--לְמֶעֱבַד בְּאַרְעָא, דְּאַתּוּן עָבְרִין לְתַמָּן לְמֵירְתַהּ. ב בְּדִיל דְּתִדְחַל קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, לְמִטַּר יָת כָּל קְיָמוֹהִי וּפִקּוֹדוֹהִי דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ, אַתְּ וּבְרָךְ וּבַר בְּרָךְ, כֹּל יוֹמֵי חַיָּךְ--וּבְדִיל, דְּיֵירְכוּן יוֹמָךְ. ג וּתְקַבֵּיל יִשְׂרָאֵל, וְתִטַּר לְמֶעֱבַד, דְּיִיטַב לָךְ, וּדְתִסְגוֹן לַחְדָּא: כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ אֱלָהָא דַּאֲבָהָתָךְ, לָךְ--אֲרַע עָבְדָא חֲלָב, וּדְבַשׁ. {פ}

ד שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל: יְיָ אֱלָהַנָא, יְיָ חַד. ה וְתִרְחַם, יָת יְיָ אֱלָהָךְ, בְּכָל לִבָּךְ וּבְכָל נַפְשָׁךְ, וּבְכָל נִכְסָךְ. ו וִיהוֹן פִּתְגָמַיָּא הָאִלֵּין, דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ יוֹמָא דֵּין--עַל לִבָּךְ. ז וּתְתַנֵּינוּן לִבְנָךְ, וּתְמַלֵּיל בְּהוֹן, בְּמִתְּבָךְ בְּבֵיתָךְ וּבִמְהָכָךְ בְּאוֹרְחָא, וּבְמִשְׁכְּבָךְ וּבִמְקִימָךְ. ח וְתִקְטְרִנּוּן לְאָת, עַל יְדָךְ; וִיהוֹן לִתְפִלִּין, בֵּין עֵינָךְ. ט וְתִכְתּוֹבִנּוּן עַל מְזוֹזְיָן וְתִקְבְּעִנּוּן בְּסִפֵּי בֵּיתָךְ, וּבְתַרְעָךְ. {ס}

י וִיהֵי אֲרֵי יַעֵילִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, לְאַרְעָא דְּקַיֵּים לַאֲבָהָתָךְ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקוֹב--לְמִתַּן לָךְ: קִרְוִין רַבְרְבָן וְטָבָן, דְּלָא בְּנֵיתָא. יא וּבָתִּין מְלַן כָּל טוּב, דְּלָא מְלֵיתָא, וְגֻבִּין פְּסִילָן דְּלָא פְּסַלְתָּא, כַּרְמִין וְזֵיתִין דְּלָא נְצַבְתָּא; וְתֵיכוֹל, וְתִסְבַּע. יב אִסְתְּמַר לָךְ, דִּלְמָא תִּתְנְשֵׁי יָת דַּחְלְתָא דַּייָ, דְּאַפְּקָךְ מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, מִבֵּית עַבְדּוּתָא. יג יָת יְיָ אֶלָהָךְ תִּדְחַל, וּקְדָמוֹהִי תִּפְלַח; וּבִשְׁמֵיהּ, תְּקַיֵּים. יד לָא תְּהָכוּן, בָּתַר טָעֲוָת עַמְמַיָּא: מִטָּעֲוָת, עַמְמַיָּא--דִּבְסַחְרָנֵיכוֹן. טו אֲרֵי אֵל קַנָּא יְיָ אֱלָהָךְ, שְׁכִינְתֵיהּ בֵּינָךְ: דִּלְמָא יִתְקַף רֻגְזָא דַּייָ אֱלָהָךְ, בָּךְ, וִישֵׁיצֵינָךְ, מֵעַל אַפֵּי אַרְעָא. {ס}

טז לָא תְּנַסּוֹן, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן, כְּמָא דְּנַסֵּיתוֹן, בְּנִסֵּיתָא. יז מִטָּר תִּטְּרוּן, יָת פִּקּוֹדַיָּא דַּייָ אֱלָהֲכוֹן, וְסָהִדְוָתֵיהּ וּקְיָמוֹהִי, דְּפַקְּדָךְ. יח וְתַעֲבֵיד דְּכָשַׁר וּדְתָקֵין, קֳדָם יְיָ--בְּדִיל, דְּיִיטַב לָךְ, וְתֵיעוֹל וְתֵירַת יָת אַרְעָא טָבְתָא, דְּקַיֵּים יְיָ לַאֲבָהָתָךְ. יט לְמִתְבַּר יָת כָּל בַּעֲלֵי דְּבָבָךְ, מִן קֳדָמָךְ--כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ. {ס}

כ אֲרֵי יִשְׁאֲלִנָּךְ בְּרָךְ מְחַר, לְמֵימַר: מָא סָהִדְוָתָא, וּקְיָמַיָּא וְדִינַיָּא, דְּפַקֵּיד יְיָ אֱלָהֲנָא, יָתְכוֹן. כא וְתֵימַר לִבְרָךְ, עַבְדִּין הֲוֵינָא לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם; וְאַפְּקַנָא יְיָ מִמִּצְרַיִם, בְּיַד תַּקִּיפָא. כב וִיהַב יְיָ אָתִין וּמוֹפְתִין רַבְרְבִין וּבִישִׁין בְּמִצְרַיִם, בְּפַרְעֹה וּבְכָל אֲנָשׁ בֵּיתֵיהּ--לְעֵינַנָא. כג וְיָתַנָא, אַפֵּיק מִתַּמָּן--בְּדִיל, לְאַעָלָא יָתַנָא, לְמִתַּן לַנָא יָת אַרְעָא, דְּקַיֵּים לַאֲבָהָתַנָא. כד וּפַקְּדַנָא יְיָ, לְמֶעֱבַד יָת כָּל קְיָמַיָּא הָאִלֵּין, לְמִדְחַל, קֳדָם יְיָ אֱלָהַנָא--דְּיִיטַב לַנָא כָּל יוֹמַיָּא, לְקַיָּמוּתַנָא כְּיוֹמָא הָדֵין. כה וְזָכוּתָא, תְּהֵי לַנָא: אֲרֵי נִטַּר לְמֶעֱבַד יָת כָּל תַּפְקֵידְתָּא הָדָא, קֳדָם יְיָ אֱלָהַנָא--כְּמָא דְּפַקְּדַנָא. {ס}

יש לך שאלה או הערה?