תרגום אונקלוס - דברים - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד

דברים פרק טז

א טַר, יָת יַרְחָא דַּאֲבִיבָא, וְתַעֲבֵיד פִּסְחָא, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ: אֲרֵי בְּיַרְחָא דַּאֲבִיבָא, אַפְּקָךְ יְיָ אֱלָהָךְ מִמִּצְרַיִם וַעֲבַד לָךְ נִסִּין--בְּלֵילְיָא. ב וְתִכּוֹס פִּסְחָא קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ מִן בְּנֵי עָנָא, וְנִכְסַת קֻדְשַׁיָּא מִן תּוֹרֵי, בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ, לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ תַּמָּן. ג לָא תֵּיכוֹל עֲלוֹהִי חֲמִיעַ, שִׁבְעָא יוֹמִין תֵּיכוֹל עֲלוֹהִי פַּטִּירָא לְחֵים עַנְיֵי: אֲרֵי בִּבְהִילוּ, נְפַקְתָּא מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם--בְּדִיל דְּתִדְכַר יָת יוֹם מִפְּקָךְ מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, כֹּל יוֹמֵי חַיָּךְ. ד וְלָא יִתַּחְזֵי לָךְ חֲמִיר בְּכָל תְּחוּמָךְ, שִׁבְעָא יוֹמִין; וְלָא יְבִית מִן בִּסְרָא, דְּתִכּוֹס בְּרַמְשָׁא בְּיוֹמָא קַדְמָאָה--לְצַפְרָא. ה לֵית לָךְ רְשׁוּ, לְמִכַּס יָת פִּסְחָא, בַּחֲדָא מִן קִרְוָךְ, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ. ו אֱלָהֵין בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ, לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ--תַּמָּן תִּכּוֹס יָת פִּסְחָא, בְּרַמְשָׁא: כְּמֵיעַל שִׁמְשָׁא, זְמָן מִפְּקָךְ מִמִּצְרָיִם. ז וּתְבַשֵּׁיל, וְתֵיכוֹל, בְּאַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ בֵּיהּ; וְתִתְפְּנֵי בְּצַפְרָא, וּתְהָךְ לְמַשְׁכְּנָךְ. ח שִׁתָּא יוֹמִין, תֵּיכוֹל פַּטִּירָא; וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, כְּנִישׁ קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ--לָא תַּעֲבֵיד, עֲבִידָא. {ס}

ט שִׁבְעָא שָׁבוּעִין, תִּמְנֵי לָךְ: מִשֵּׁירָיוּת מַגְּלָא, בַּחֲצַד עֻמְרָא דַּאֲרָמוּתָא, תְּשָׁרֵי לְמִמְנֵי, שִׁבְעָא שָׁבוּעִין. י וְתַעֲבֵיד חַגָּא דְּשָׁבוּעַיָּא, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ--מִסַּת נִדְבַת יְדָךְ, דְּתִתֵּין: כְּמָא דִּיבָרְכִנָּךְ, יְיָ אֱלָהָךְ. יא וְתִחְדֵּי קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, אַתְּ וּבְרָךְ וּבְרַתָּךְ וְעַבְדָּךְ וְאַמְתָּךְ, וְלֵיוָאָה דִּבְקִרְוָךְ, וְגִיּוֹרָא וְיַתְמָא וְאַרְמַלְתָּא דְּבֵינָךְ--בְּאַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ, לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ, תַּמָּן. יב וְתִדְכַר, אֲרֵי עַבְדָּא הֲוֵיתָא בְּמִצְרָיִם; וְתִטַּר וְתַעֲבֵיד, יָת קְיָמַיָּא הְאִלֵּין. {פ}

יג חַגָּא דִּמְטַלַּיָּא תַּעֲבֵיד לָךְ, שִׁבְעָא יוֹמִין: בְּמִכְנְשָׁךְ--מֵאִדְּרָךְ, וּמִמַּעֲצַרְתָּךְ. יד וְתִחְדֵּי, בְּחַגָּךְ: אַתְּ וּבְרָךְ וּבְרַתָּךְ, וְעַבְדָּךְ וְאַמְתָּךְ, וְלֵיוָאָה וְגִיּוֹרָא וְיַתְמָא וְאַרְמַלְתָּא, דִּבְקִרְוָךְ. טו שִׁבְעָא יוֹמִין, תֵּיחוֹג קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, בְּאַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ: אֲרֵי יְבָרְכִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, בְּכֹל עֲלַלְתָּךְ וּבְכֹל עוּבָדֵי יְדָךְ, וּתְהֵי, בְּרַם חָדֵי. טז תְּלָת זִמְנִין בְּשַׁתָּא יִתַּחְזוֹן כָּל דְּכוּרָךְ קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי--בְּחַגָּא דְּפַטִּירַיָּא וּבְחַגָּא דְּשָׁבוּעַיָּא, וּבְחַגָּא דִּמְטַלַּיָּא; וְלָא יִתַּחְזוֹן קֳדָם יְיָ, רֵיקָנִין. יז גְּבַר, כְּמַתְּנַת יְדֵיהּ, כְּבִרְכְּתָא דַּייָ אֱלָהָךְ, דִּיהַב לָךְ. {ס}

יח דַּיָּנִין וּפֻרְעָנִין, תְּמַנֵּי לָךְ בְּכָל קִרְוָךְ, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ, לְשִׁבְטָךְ; וִידִינוּן יָת עַמָּא, דִּין דִּקְשׁוֹט. יט לָא תַּצְלֵי דִּין, לָא תִּשְׁתְּמוֹדַע אַפִּין; וְלָא תְּקַבֵּיל שֻׁחְדָּא--אֲרֵי שֻׁחְדָּא מְעַוַּר עֵינֵי חַכִּימִין, וּמְקַלְקֵיל פִּתְגָמִין תְּרִיצִין. כ קֻשְׁטָא קֻשְׁטָא, תִּרְדוֹף--בְּדִיל דְּתֵיחֵי וְתֵירַת יָת אַרְעָא, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ. {ס}

כא לָא תִּצּוּב לָךְ אֲשֵׁירַת, כָּל אִילָן: בִּסְטַר, מַדְבְּחָא דַּייָ אֱלָהָךְ--דְּתַעֲבֵיד לָךְ. כב וְלָא תְּקִים לָךְ, קָמָא, דְּרַחֵיק, יְיָ אֱלָהָךְ. {ס}

יש לך שאלה או הערה?